dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 183 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
penalty for breach of contract	Konventionalstrafe {f}
penalty for breach of contract	Vertragsstrafe {f}
penalty for handball [football]	Handelfmeter {m}
penalty for late filing	Säumniszuschlag {m}
penalty for late filing [tax return]	Verspätungszuschlag {m}
penalty for non-fulfilment	Strafe {f} für Nichterfüllung
penalty for non-performance	Strafe {f} für Nichterfüllung
penalty (for non-performance)	Konventionalstrafe {f}
penalty for perjury	Strafe {f} für Eidbruch
penalty goal	Straftor {n}
penalty goal [football / soccer]	Elfmetertor {n}
penalty interest {sg}	Strafzinsen {pl}
penalty interest (rate)	Strafzins {m}
penalty kick	Strafstoß {m}
penalty kick	Penalty {m} [österr.] [schweiz.]
penalty kick	Elfer {m} [ugs.] [Elfmeter]
penalty kick	Elfmeterschuss {m}
penalty kick [6 m, 6.6 yd from the center of the goal] [futsal]	Sechsmeter {m} [Strafstoß aus sechs Metern] [Futsal]
penalty kick [football]	Elfmeter {m}
penalty kick [rugby]	Straftritt {m}
penalty line	Strafraumgrenze {f}
penalty loop [biathlon]	Strafrunde {f} [Biathlon]
penalty mark [football / soccer, futsal]	Strafstoßmarke {f} [Fußball, Futsal]
penalty mark [football / soccer, futsal]	Strafstoßpunkt {m} [Fußball, Futsal]
penalty mark [six meters in futsal]	Sechsmeterpunkt {m} [Strafstoßmarke im Futsal]
penalty minutes	Strafminuten {pl}
penalty notice	Bußgeldbescheid {m}
penalty order	Strafbefehl {m}
penalty payment	Zwangsgeld {n}
penalty point	Strafpunkt {m} [Minuspunkt]
penalty point	Minuspunkt {m}
penalty points	Strafpunkte {pl}
penalty points system	Strafpunktesystem {n}
penalty rate [penalty interest]	Strafzins {m}
penalty resulting from a foul [football]	Foulelfmeter {m}
penalty save [football]	gehaltener Elfmeter {m}
penalty scale	Strafenkatalog {m}
penalty shoot-out	Elfmeterschießen {n} [Fußball]
penalty shootout	Elfmeterschießen {n} [Fußball]
penalty shot [ice hockey]	Penalty {m} [Eishockey]
penalty spot [football / soccer]	Elfmetermarke {f}
penalty spot [football]	Elfmeterpunkt {m}
penalty stroke	Strafschlag {m}
penalty tax	Strafsteuer {f}
penalty unit	Strafeinheit {f}
(penalty) box [football]	Strafraum {m}
(penalty) points on one's (driver's) licence [Br.]	Punkte {pl} in Flensburg [Strafpunkte beim KBA]
(penalty) shootout [Am.] [ice hockey]	Penaltyschießen {n} [auch: Penalty-Schießen]
(penalty) spot [football / soccer]	Strafpunkt {m} [Elfmeterpunkt]
penalty-taker [football]	Elfmeterschütze {m}
penance	Buße {f}
penance	Selbstkasteiung {f}
penance	Pönitenz {f} [kirchliche Buße]
penance	Sühnung {f} [geh. für: das Sühnen]
penance [act of self-mortification or devotion]	Bußleistung {f}
penance [punishment undergone in token of penitence]	Bußübung {f}
penance [sacramental action]	Bußverfahren {n}
penance [satisfactio]	Bußwerk {n}
pen-and-paper role-playing game	Pen-&-Paper-Rollenspiel {n}
Pena-Shokeir syndrome <PSS>	Pena-Shokeir-Syndrom {n} [Pseudo-Trisomie 18]
Penates	Penaten {pl}
penbutolol	Penbutolol {n}
pen-cancellation	Federzugentwertung {f}
pen-case	Federkasten {m}
pence	Pennies {pl} [alt]
pence	Pence {pl}
pence	Pennys {pl}
pench tree [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]	Tirucalli-Wolfsmilch {f}
pench tree [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]	Bleistiftstrauch {m}
pench tree [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]	Milchbusch {m}
penchant	Neigung {f} [Vorliebe, Schwäche für]
penchant for a drink	Hang {m} zum Alkohol
penchant for paranoia	Hang {m} zur Paranoia
penchant (for sb./sth.)	Hang {m} (zu jdm./etw.) [Neigung zu, Schwäche für]
penchant (for sb./sth.)	Vorliebe {f} (für jdn./etw.)
penchant (for sb./sth.)	Faible {n} (für jdn./etw.)
penchant for scapegoating	Vorliebe {f}, anderen die Schuld zuzuschieben
pencil	Bleistift {m}
pencil	Stift {m} [Schreibstift, Malstift, dünner Kosmetikstift]
pencil	Büschel {n} [von Strahlen]
pencil	Bündel {n} [von Strahlen]
pencil	Schreibstift {m}
pencil	Blei {m} {n} [ugs.: Bleistift]
pencil beam	Nadelstrahl {m}
pencil beam	Stiftstrahl {m}
pencil bit iron	Miniaturlötkolben {m}
pencil box	Federkasten {m} [veraltet]
pencil box	Griffelkasten {m}
pencil bush [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]	Tirucalli-Wolfsmilch {f}
pencil bush [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]	Bleistiftstrauch {m}
pencil bush [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]	Milchbusch {m}
pencil case	Federmappe {f}
pencil case	Federmäppchen {n}
pencil case	Etui {n} [Federetui]
pencil case	Mäppchen {n} [für Stifte]
pencil case	Stiftemäppchen {n}
pencil case	Stifteetui {n}
pencil case	Federpennal {n} [österr.] [Federmäppchen]
pencil case	Federtasche {f}
pencil case	Schlampermäppchen {n} [ugs.]
« Pela — pell — pelo — pelv — pent — pena — penc — penc — pend — pene — peni »

« back

Page 183 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation