dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 83 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
Haversian canal [Canalis nutricius / nutriens]	Havers-Kanal {m}
Haversian canal [Canalis nutricius nutriens]	Haversscher Kanal {m} [alt]
Haversian canal [Canalis nutricius nutriens]	Havers'scher Kanal {m}
Haversian system	Havers-System {n}
haversine <haversin>	Semiversus {m} <sem>
haveth [archaic]	hat
havey-cavey [Br.] [regional] [archaic]	unaufrichtig [gaunerhaft]
havey-cavey [Br.] [regional] [rare]	zweifelhaft [unsicher]
having	habend
having	mit
having [possession]	Besitz {m}
having a chat	plaudernd
having a crest [postpos.]	kammförmig
having a good cry	ausweinend
having a grievance	beeinträchtigt
having a holiday [period away from work]	freihabend [ugs.]
having a lasting effect [postpos.]	nachwirkend
having a legal basis [attr.] [postpos.]	rechtlich verankert
having a low profit margin [postpos.]	tiefmargig [selten]
having a pleasant odor [Am.] [postpos.]	wohlriechend [geh.]
having a presentiment	vorahnend
having a pure tone / sound [postpos.]	klangrein
having advertising appeal	werbewirksam
Having already sent one reminder	Da wir schon eine Zahlungserinnerung geschickt haben
having basic rules or protocols	standesgemäß
having breakfast [attr.] [postpos.]	frühstückend
Having carefully weighed the advantages ...	Nach sorgfältiger Abwägung der Vorteile ...
having children	Kinderkriegen {n} [ugs.]
having civil rights [postpos.]	heimatberechtigt [mit Bürgerrecht] [schweiz.]
having complex nutritional requirements	mit komplexen Nahrungsanforderungen [Bakterienkulturen]
having episodes of dissociation	Depersonalisationserleben {n}
having equal rights [postpos.]	gleichberechtigt
having errors	fehlerbehaftet
having four digits [postpos.]	tetradactyl
having high moral standards	sittenstreng [veraltend]
having legal capacity [postpos.]	rechtsfähig
having more advertising	werbewirksamer
having multiple aisles [postpos.] [church]	mehrschiffig
having no	mangels [+Gen.]
having no perforation [postpos.] [imperforate]	ungezähnt
having on [wearing]	umhabend
having parental authority [postpos.]	erziehungsberechtigt
Having regard to ...	Gestützt auf [+Akk.] ...
having regard to all points	unter Einbeziehung sämtlicher Gesichtspunkte
having regard to all the circumstances [Br.] [Can.]	unter Berücksichtigung aller Umstände
having regard to sth.	unter Berücksichtigung von etw. [Dat.]
having regard to sth.	unter Hinweis auf etw. [Akk.]
having regard to sth.	unter Berücksichtigung etw. [Gen.]
having returned home [postpos.]	heimgekehrt
Having said that, ...	Gleichwohl ...
having said that [coll.]	nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
having said that [nevertheless]	abgesehen davon
Having said this, ...	Allerdings ...
having subject-matter jurisdiction [postpos.] [Am.]	sachlich zuständig
having the force of law	rechtskräftig [Gesetz, Verordnung]
having to return	zurückmüssend
[having a disproportionate number of old people]	überaltert
[having high sales volume]	absatzstark
[having or feeling the quality of cosiness and comfortable conviviality]	hyggelig
[having to do with the Swiss canton of Schaffhausen]	Schaffhauser [indekl.]
[having to kneel on the edge of a triangular piece of wood as punishment]	Scheitelknien {n}
(having) the thickness of a finger [postpos.]	fingerdick
having-become	Gewordensein {n} [bes. Heidegger]
Haviside's dolphin [Cephalorhynchus heavisidii]	Heaviside-Delfin {m}
havoc	Verwüstung {f}
havoc	Chaos {n}
havocked	verwüstet
havocked	zerstört
haw	Mehlbeere {f} [Weißdornfrucht]
haw [Crataegus monogyna]	Eingriffeliger Weißdorn {m}
haw [Crataegus monogyna]	Hagedorn {m}
haw [nictitating membrane]	Nickhaut {f}
haw [nictitating membrane]	Nickhäutchen {n}
haw candlesnuff [Xylaria oxyacanthae]	Weißdornfrucht-Holzkeule {f}
Haw River syndrome <HRS>	Haw-River-Syndrom {n} [dentatorubropallidoluysische Atrophie]
Haw! [Am.] [command to a horse etc. to turn to the left]	Hüst! [auch: Jüst!, Hist! oder Wist!] [Fuhrkommando: Linksherum!]
Hawaii [George Roy Hill] [1966]	Hawaii
Hawai'i [Hawaii]	Hawai'i {n} [Hawaii]
Hawaii <HI> [Aloha State]	Hawaii {n} [US-Bundesstaat]
Hawaii amakihi [Hemignathus virens, syn.: Chlorodrepanis virens, Viridonia virens]	Hawaii-Amakihikleidervogel {m}
Hawaii amakihi [Hemignathus virens, syn.: Chlorodrepanis virens, Viridonia virens]	Amakihi {m}
Hawaii creeper [Oreomystis mana]	Hawaiiastläufer {m}
Hawaii Five-O	Hawaii Fünf-Null
Hawaii mamo [Drepanis pacifica] [extinct]	Königskleidervogel {m} [ausgestorben]
Hawaii mamo [Drepanis pacifica] [extinct]	Mamo {m} [ausgestorben]
Hawaiʻi ʻŌʻō [Moho nobilis] [extinct] [also: Hawaii oo]	Prachtmoho {m} [ausgestorben]
Hawaiʻi ʻŌʻō [Moho nobilis] [extinct] [also: Hawaii oo]	Hawaii-Krausschwanz {m} [ausgestorben]
Hawaiʻi ʻŌʻō [Moho nobilis] [extinct] [also: Hawaii oo]	Hawaiʻi ʻŌʻō {m} [ausgestorben]
Hawai'i Pono'i [Hawaiʻi Ponoʻī] [current state song of the State of Hawaii] [Hawaiʻi's own true sons]	Hawai'i Pono'i {f} [heutige Staatshymne des US-Bundesstaates Hawaii]
Hawaiian	hawaiianisch
Hawaiian	Hawaiianer {m}
Hawaiian	hawaiisch
Hawaiian	Hawaiisch {n}
Hawaiian	Hawaiianisch {n}
Hawaiian	Hawaiier {m}
Hawaiian [female]	Hawaiianerin {f}
Hawaiian akialoa [Hemignathus obscurus, syn.: Akialoa obscura] [extinct]	Hawaii-Akialoa {m} [ausgestorben]
Hawaiian akialoa [Hemignathus obscurus, syn.: H. ellisianus]	Akialoa {f}
Hawaiian baby woodrose [Argyreia nervosa, syn.: Argyreia speciosa, Convolvulus speciosus]	Hawaiianische Holzrose {f}
Hawaiian baby woodrose [Argyreia nervosa, syn.: Argyreia speciosa, Convolvulus speciosus]	Elefantenwinde {f}
« hate — hatt — haul — Haus — Have — Have — Hawa — hawk — hayb — hayr — haza »

« back

Page 83 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation