dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 114 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
headscarfed	kopftuchtragend
headscarved [also: headscarfed]	kopftuchtragend
headscarves	Kopftücher {pl}
headscratcher [fig.]	harte Nuss {f} [fig.]
headscratcher [fig.]	schwerer Fall {m}
headset	Steuersatz {m} [Fahrrad]
headset	Kopfhörer {m} mit Mikrofon
headset	Headset {n}
headset	Kopfgarnitur {f}
headset	Kopfhörersatz {m}
headset microphone	Kopfbügelmikrofon {n}
head-shadow effect	Kopfschatteneffekt {m}
head-shake test <HST>	Kopfschütteltest {m} <KST> [auch: Kopfschüttel-Test]
head-shaking	Kopfschütteln {n}
headshaking	Headshaking {n}
headshaking [in horses]	Kopfschlagen {n} [bei Pferden]
head-shaking test <HST>	Kopfschütteltest {m} <KST> [auch: Kopfschüttel-Test]
head-shaped	kopfförmig
headshield slugs [family Philinidae]	Seemandeln {pl} [marine Nacktschneckenfamilie]
headshield slugs [suborder Cephalaspidea]	Kopfschildschnecken {pl}
headship	oberste Leitung {f}
headship	leitende Stellung {f}
headship	oberste Stelle {f}
headship	führende Stelle {f}
headship post	Direktorstelle {f}
headshot	Kopfschuss {m}
headshot	Kopfaufnahme {f}
headshot [photograph]	Portrait {n} [alt]
headshrinker	Kopfjäger {m}
headshrinker [esp. Am.] [coll.]	Seelenklempner {m} [ugs.]
headshrinker [esp. Am.] [coll.]	Seelenarzt {m} [ugs.]
headshrinker [headhunter who shrinks the heads of enemies]	Schrumpfkopfhersteller {m} [auch Schrumpfkopfindianer]
head-shy	kopfscheu
head-sized	kopfgroß
headsman	Scharfrichter {m}
headsman	Henker {m}
headsmen	Scharfrichter {pl}
headspace	Kopfraum {m}
headspace [headroom]	Kopffreiheit {f}
headspinning	schwindelerregend
head-splitting hangover	Haarspitzenkatarrh {m} [hum.]
headspring	Kopfkippe {f} [Bodenturnen]
headstall [less often]	Halfter {n} {m} [schweiz. auch {f}] [für Tiere]
headstand	Kopfstand {m}
head-stander beetle [Onymacris unguicularis]	Nebeltrinker-Käfer {m}
headstanders [family Chilodontidae]	Kopfsteher {pl}
headstart	Vorsprung {m}
headstock	Spindelstock {m} [Drehbank]
headstock	Spindelkasten {m} [Drehmaschine]
headstock	Förderturm {m}
headstock	Fördergerüst {n}
headstock	Schachtturm {m}
headstock [guitar, electric bass]	Kopf {m} [Gitarre, elektrischer Bass]
headstock [guitar, electric bass]	Kopfplatte {f} [Gitarre, elektrischer Bass]
headstock [guitar]	Wirbelbrett {n} [Gitarre]
headstone	Grundstein {m}
headstone	Grabstein {m}
headstone	Schlussstein {m}
Headstone [Ken Bruen]	Ein Grabstein für Jack Taylor
headstone care	Grabsteinpflege {f}
headstream	Quellfluss {m}
headstream [Br.]	Quelllauf {m}
headstrong	eigensinnig
headstrong	eigenwillig
headstrong	willensstark
heads-up [Am.] [coll.]	hellwach [fig.] [alert, kompetent]
heads-up [esp. Am.] [coll.]	Vorwarnung {f}
headteacher	Schulleiter {m}
headteacher	Schuldirektor {m}
headteacher [female]	Schulleiterin {f}
head-tilt and chin-lift maneuver [Am.]	lebensrettender Handgriff {m} [Überstrecken des Kopfes]
head-tilt and chin-lift manoeuvre [Br.]	lebensrettender Handgriff {m} [Überstrecken des Kopfes]
head-tilt phenomenon	Kopfneigephänomen {n}
head-to-head	Mann gegen Mann [nachgestellt]
head-to-head	Mann gegen Mann
head-to-head [in a race or competition]	Kopf-an-Kopf
head-to-head contest	Kopf-an-Kopf-Rennen {n}
head-to-head race	Kopf-an-Kopf-Rennen {n}
head-to-head record	direkter Vergleich {m} [in Tabelle]
headtorch [Br.]	Stirnlampe {f}
head-to-tape contact	Bandkontakt {m}
headtube	Steuerkopf {m}
head-turner [coll.] [good-looking person]	Hingucker {m} [ugs.] [Person]
head-up display <HUD>	Frontscheibenanzeige {f} [Auto / Flugzeug]
head-up display <HUD>	Blickfelddarstellung {f}
head-up display <HUD>	Blickfeldanzeige {f}
head-up display <HUD>	Blickrichtungsanzeige {f}
head-up position	Kopfhochlage {f} [z. B. Untersuchungstisch wird um xy° "aufgerichtet"]
head-up-display <HUD>	[halbverspiegelte Glasscheibe vor dem Piloten, auf die Informationen (Navigation, Waffen) projiziert werden]
headwaiter	Oberkellner {m}
headwaiter [female]	Oberkellnerin {f}
headwaiters	Oberkellner {pl}
headwaitress	Oberkellnerin {f}
headwall	Gipfelwand {f}
headward erosion	rückschreitende Erosion {f}
headwards	kopfwärts
headwark {sg} [Br.] [regional] [headache]	Kopfschmerzen {pl}
headwark [Papaver rhoeas]	Klatschrose {f}
headwark [Papaver rhoeas]	Mohnblume {f}
headwark [Papaver rhoeas]	Klatschmohn {m}
« head — head — head — head — head — head — head — heal — heal — heal — heal »

« back

Page 114 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation