|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 954 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cover of mortgage bondsDeckung {f} von Pfandbriefen
cover of securitiesDeckung {f} von Wertpapieren
cover organisation [Br.] Deckorganisation {f}
cover organization Deckorganisation {f}
cover page Titelseite {f}
cover page [of a website] Startseite {f} [einer Internetpräsenz]
cover panel Abdeckung {f}
cover panelDeckplatte {f}
cover panelAbdeckplatte {f}
cover panel Verkleidungsblech {n}
cover photosTitelbilder {pl}
cover pictureTitelbild {n}
cover plantBodenschutzpflanze {f} [Deckpflanze]
cover plantDeckpflanze {f}
cover plateVerschlussdeckel {m}
cover plateAbdeckplatte {f}
cover plateDeckplatte {f}
cover plate Deckblech {n}
cover plateEndplatte {f}
cover plate Abdeckblende {f}
cover plateAbdeckrosette {f}
cover plate [of metal]Abdeckblech {n}
cover plates Verkleidungsbleche {pl}
cover plugAbdeckkappe {f}
cover profileAbdeckprofil {n}
cover railsAbdeckschienen {pl}
cover ratio Deckungsverhältnis {n}
cover registerDeckungsregister {n}
Cover Register Statutory Order [short title] [Germany]Deckungsregisterverordnung {f} <DeckRegV> [Kurztitel]
cover removedAbdeckung entfernt
cover ring Abdeckring {m}
cover sand Decksand {m}
cover screw Deckelschraube {f}
cover screw Verkleidungsschraube {f}
cover seal Deckeldichtung {f}
cover sheetDeckblatt {n} [bei Bewerbungen etc.]
cover sheet Deckblech {n}
cover sheet Vorblatt {n}
cover sheet [of metal] Abdeckblech {n}
cover sheetingAbdeckfolie {f}
cover slip [microscopy] Deckgläschen {n} [Mikroskopie]
cover slip [microscopy]Deckglas {n} [Mikroskopie]
cover soil Abdeckboden {m}
cover story Titelgeschichte {f}
cover story [intended to deceive or mislead] Verschleierungsgeschichte {f} [zur Ablenkung von der wahren Begebenheit]
cover story [of a secret agent] Legende {f} [eines Geheimagenten]
cover strategies Deckungsstrategien {pl}
cover stripAbdeckleiste {f}
cover strip Fugenleiste {f}
cover strip Fugenabdeckleiste {f}
cover test Abdecktest {m}
cover testCover-Test {m} [auch: Covertest]
cover test Zudecktest {m} [Abdecktest]
cover titleUmschlagtitel {m}
cover topic Titelthema {n}
Cover Up Mode, Models und Intrigen
cover (version)Coverversion {f}
cover (version)Neueinspielung {f}
cover (version) Cover {n} [Coverversion]
cover with envelope-backed closureBezug {m} mit Einschlag [Hotelverschluss]
Cover your mouth!(Halte die) Hand vor'n Mund!
coverabilityÜberdeckung {f} [Überdeckbarkeit]
coverability graph Überdeckungsgraph {m}
coverable deckungsfähig
coverableabdeckbar
coverage Berichterstattung {f}
coverageErfassung {f}
coverageReportage {f}
coverageAnwendungsbereich {m}
coverageDeckung {f}
coverage Erfassungsbereich {m}
coverage Rahmen {m}
coverage Umfang {m}
coverage Versicherungsschutz {m}
coverage Feuerschutz {m} [Feuerunterstützung]
coveragebebaute Grundfläche {f}
coverageDeckungsgrad {m} [z. B. einer Immunisierung]
coverage Abdeckung {f} [i. S. v. Erfassung]
coverage Bedeckung {f}
coverage Netzabdeckung {f} [Handy]
coverage Überdeckungsgrad {m}
coverage [area of validity, distribution]Verbreitung {f} [Geltungsbereich, Reichweite]
coverage [area reached by radio station or advertising medium] Reichweite {f} [von Sender, Werbeträger]
coverage [insurance]Absicherung {f}
coverage [paint] Verbrauch {m}
coverage area Versorgungsbereich {m}
coverage area Versorgungsgebiet {n}
coverage area Empfangsbereich {m}
coverage areaAbdeckungsbereich {m}
coverage area Abdeckungsgebiet {n}
coverage areaEmpfangsgebiet {n}
coverage dateDeckungsdatum {n}
coverage dateErfassungsdatum {n} [Deckungsdatum]
coverage depthBebauungstiefe {f}
coverage of a transmitterSendebereich {m}
coverage of lossesVerlustdeckung {f}
coverage probability Überdeckungswahrscheinlichkeit {f}
coverage rateAusschöpfungsquote {f}
coverage rate Ausschöpfungsrate {f}
coverage rate Deckungsrate {f}
« cour — cour — cour — cous — cove — cove — cove — cove — cove — cowb — cowt »
« backPage 954 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement