dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 827 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
contrastive	sich [Akk.] abhebend
contrastive	kontrastiv
contrastive linguistics [treated as sg.]	kontrastive Linguistik {f}
contrastive linguistics [treated as sg.]	kontrastive Sprachwissenschaft {f}
contrastive pairs	Gegensatzpaare {pl}
contrastive rhetoric <CR>	kontrastive Rhetorik {f}
contrastivity	Kontrastivität {f}
contrastless	kontrastlos
contrast-medium administration	Kontrastmittelgabe {f}
contrast-noise ratio <CNR>	Kontrast-Rausch-Verhältnis {n}
contrast-reducing	kontrastverringernd
contrast-reducing	kontrastreduzierend
contrasts	Gegensätze {pl}
contrast-to-noise ratio <CNR>	Kontrast-Rausch-Verhältnis {n}
contrasty	kontrastreich
contrasty picture	hartes Bild {n}
contrasty picture	kontrastreiches Bild {n}
contratenor	Contratenor {m} [Gegenstimme zum Tenor]
contravallation	Gegenverschanzung {f}
contravallation	Verteidigungsring {m}
contravallation	Kontravallationslinie {f}
contravariance	Kontravarianz {f}
contravariant	Kontravariante {f}
contravariant functor	kontravarianter Funktor {m}
contravened	verstoßen [zuwider gehandelt]
contravener	Gesetzesverletzer {m}
contravener	Gesetzesübertreter {m}
contravener	Zuwiderhandelnder {m}
contravening	verstoßend
contravening	übertretend [Gesetz, Regel]
contravention	Zuwiderhandlung {f}
contravention	Gesetzesverstoß {m}
contravention	Verletzung {f}
contravention	Verstoß {m}
contravention	Widerhandlung {f}
contravention of a law	Gesetzesverstoß {m}
contravention of a law	Verletzung {f} eines Gesetzes
contravention of contract	Vertragswidrigkeit {f}
contravention of the law	Verletzung {f} des Gesetzes
contravention of the rules	Verletzung {f} der Regeln
contraventions	Zuwiderhandlungen {pl}
contre pente <CP>	Contre-Pente <CP>
contrectation	Liebkosungstrieb {m}
contredanse	Kontretanz {m}
contredanse	Kontertanz {m}
contre-jour [attr.] [e.g. shot]	Gegenlicht- [z. B. Aufnahme]
contre-jour photograph	Gegenlichtaufnahme {f}
contre-jour shot	Gegenlichtaufnahme {f}
contre-jour shot	Bild {n} im Gegenlicht
contreltophobia	Contreltophobie {f}
contretemps	unglücklicher Zufall {m}
contretemps	Misston {m}
contretemps	unglückliches Ereignis {n}
contretemps	Zwischenfall {m}
contretemps	kleines Missgeschick {n}
contributable	beitragbar
Contribute!	Mitmachen! [Mach / Macht mit!]
contributed	beigesteuert
contributed	beigetragen
contributed to	beigetragen zu
contributing	beisteuernd
contributing	beitragend
contributing	mitwirkend
contributing factor	Zusatzfaktor {m}
contributing factor	Mitursache {f}
contributing property [historic district] [Am.]	denkmalgeschütztes Gebäude {n} [innerhalb eines "historic district"]
contributing to and benefiting from ...	Beitragen {n} zu und Profitieren von ...
[contributing member of the SS]	Förderndes Mitglied {n} der SS <FMdSS>
contribution	Beitrag {m}
contribution	Bezahlung {f}
contribution	Spende {f}
contribution	Abgabe {f}
contribution	Beitragsleistung {f}
contribution	Kriegssteuer {f}
contribution	Mitgliedsbeitrag {m}
contribution	Mitwirkung {f}
contribution	Zuwendung {f}
contribution	Beteiligung {f}
contribution	Kontribution {f} [veraltet]
contribution [oral]	Redebeitrag {m}
contribution agreement	Einbringungsvertrag {m}
contribution assessment	Beitragsbemessung {f}
contribution assessment ceiling	Beitragsbemessungsgrenze {f}
contribution group	Beitragsgruppe {f}
contribution in kind	Sacheinlage {f}
contribution increase	Beitragserhöhung {f}
contribution margin	Deckungsbeitrag {m}
contribution margin	Bruttogewinn {m}
contribution of assets	Einbringung {f} von Vermögenswerten
contribution of capital	Beisteuerung {f} von Kapital
contribution of capital	Kapitalbeitrag {m}
contribution of capital	Kapitalbeteiligung {f}
contribution of capital	Kapitaleinbringung {f}
contribution other than cash	Sacheinlage {f}
contribution rate	Umlagesatz {m} [Versicherung]
contribution rate	Beitragssatz {m}
contribution rate stability	Beitragssatzstabilität {f}
contribution refund	Beitragsrückerstattung {f}
contribution (to a / the discussion) [in a meeting, etc.]	Wortmeldung {f} [Diskussionsbeitrag]
contribution to a / the newspaper	Zeitungsbeitrag {m}
« cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont »

« back

Page 827 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation