dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 492 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
clumsy ox	tölpelhafter Ochse {m}
clumsy performance	dürftige Vorführung {f}
clumsy person	ungeschickte Person {f}
clumsy person	Untam {m} [österr.]
clumsy person	Dalk {m} [südd.] [österr.]
clumsy person	Dabbes {m} [ugs.] [hess.]
clumsy piece of work	dürftiges Stück {n} Arbeit
clumsy work	unbedachte Arbeit {f}
(clumsy) oaf	Trampel {m} {n} [ugs.] [pej.]
clumsy-looking	unbeholfen aussehend
clunes	Clunes {pl}
clung	angeklammert
clung	angeschmiegt
clunge [Br.] [sl.] [vulg.]	Möse {f} [vulg.]
Cluniac	Kluniazenser {m}
Cluniac	Cluniazenser {m}
Cluniac	kluniazensisch
Cluniac / Clunian reform	Cluniazensische Reform {f}
clunis	Clunis {f}
clunk	Schnappen {n} [z. B. eines Gelenks]
clunk	Knacken {n} [z. B. eines Gelenks]
clunk [Am.] [coll.] [dated] [stupid person]	Tor {m} [geh.] [veraltend] [einfältige Person]
clunk [Am.] [coll.] [pej.] [stupid person]	Idiot {m} [ugs.] [pej.]
clunk [Am.] [pej.]	Tölpel {m} [pej.] [Dummkopf]
clunk tank	Kunstflugtank {m}
clunker [coll.]	Reinfall {m} [ugs.]
clunkiness	Klobigkeit {f}
clunky	klobig
clunky [clumsy]	schwerfällig
clunky [heavy, cumbersome]	schwer [von Ketten, Armreifen, auch Möbeln, Schuhen]
Cluny Brown [Ernst Lubitsch]	Cluny Brown auf Freiersfüßen
clupanodonic acid	Dokosapentaensäure {f}
clupanodonic acid	Clupanodonsäure {f}
clupeid species	Clupeidenart {f}
clupeid species	Heringsart {f}
clupeiforms [order Clupeiformes]	Heringsartige {pl}
Clusius' / Clusius's gentian [Gentiana clusii]	Clusius-Enzian {m}
Clusius' / Clusius's gentian [Gentiana clusii]	Kalk-Glocken-Enzian {m} [auch: Kalk-Glockenenzian]
Clusius' / Clusius's gentian [Gentiana clusii]	Stängelloser Kalk-Enzian {m} [auch: Stängelloser Kalkenzian]
Clusius' / Clusius's gentian [Gentiana clusii]	Echter Alpenenzian {m}
Clusius's rock rose / rockrose [Cistus clusii, syn.: C. rosmarinifolius]	Rosmarinblättrige Zistrose {f}
Clusius's rock rose / rockrose [Cistus clusii]	Clusius-Zistrose {f}
cluster	Anhäufung {f}
cluster	Cluster {m} [auch {n}]
cluster	Diskettenbereich {m}
cluster	Haufen {m}
cluster	Büschel {n}
cluster	Gerätegruppe {f}
cluster	Traube {f}
cluster	Bündel {n}
cluster	Ansammlung {f}
cluster	Verbund {m} [Cluster]
cluster	Schwarm {m}
cluster	Zusammenballung {f} [z. B. von Molekülen od. Wolkengebilden]
cluster [of flowers]	Horst {m} [von Blumen]
cluster [trees, islands, houses etc.]	Gruppe {f} [Bäume, Inseln, Häuser usw.]
cluster <cl>	Maschengruppe {f} [Häkeln]
cluster adapter	Bündelgerüst {n} [für Bomben, Raketen]
cluster ammunition	Streumunition {f}
cluster analysis	Clusteranalyse {f}
cluster analysis	Gruppenanalyse {f}
cluster analysis	Ballungsanalyse {f}
cluster bean [Cyamopsis tetragonoloba]	Guarbohne {f}
cluster bomb	Splitterbombe {f}
cluster bomb	Streubombe {f}
cluster bomb ban	Streubomben-Verbot {n}
cluster bombs	Streubomben {pl}
cluster cardamom [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum]	(Grüner) Kardamom {m}
cluster center [Am.]	Clusterzentrum {n}
cluster centre [Br.]	Clusterzentrum {n}
cluster chemistry	Clusterchemie {f}
cluster clover [Trifolium glomeratum]	Knäuel-Klee {m}
cluster clover [Trifolium glomeratum]	Geknäulter Klee {m}
cluster coincap [Gymnopus acervatus, syn.: Collybia acervata]	Büscheliger Blasssporrübling {m}
cluster controller	Stationsrechner {m}
cluster determinant <CD>	Differenzierungsantigen {n}
cluster dock [Rumex conglomeratus]	Streifwurz {f} [Knäuel-Ampfer]
cluster dock [Rumex conglomeratus]	Knäuel-Ampfer {m}
cluster dock [Rumex conglomeratus]	Knäuelblütiger Ampfer {m}
cluster flies [family Calliphoridae]	Schmeißfliegen {pl}
cluster flies [family Calliphoridae]	Calliphoriden {pl} [Schmeißfliegen]
cluster formation	Clusterbildung {f}
cluster headache	Cluster-Kopfschmerz {m}
cluster headache	Clusterkopfschmerz {m}
cluster hierarchy	Clusterhierarchie {f} [auch: Cluster-Hierarchie]
cluster holly-grape [Mahonia pinnata, syn.: Berberis pinnata]	Fiederblättrige Mahonie {f}
cluster mallow [Malva verticillata, syn.: M. chinensis, M. crispa, M. meluca, M. montana]	Quirl-Malve / Quirlmalve {f}
cluster mallow [Malva verticillata, syn.: M. chinensis, M. crispa, M. meluca, M. montana]	Krause Malve {f}
cluster method	Clusterverfahren {n}
cluster munition	Streumunition {f}
cluster of buildings	Gebäudegruppe {f}
cluster of cells	Zellklumpen {m}
cluster of cells	Zellhaufen {m}
cluster of differentiation <CD>	Cluster of Differentiation {m} [auch {n}] <CD> [internationales System für die Bezeichnung von Differenzierungsantigenen]
cluster of excellence <CoE>	Exzellenzcluster {m} <EC>
cluster of galaxies	Galaxienhaufen {m}
cluster of homes	Hausgruppe {f}
cluster of houses	Häusergruppe {f}
cluster of palm trees	Palmengruppe {f}
cluster of people	Knäuel {m} {n} von Leuten
« clov — clow — club — club — Clue — clum — clus — clus — Clym — coac — coac »

« back

Page 492 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation