dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 467 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cloak of invisibility	Tarnumhang {m}
cloak of silence	Mantel {m} des Schweigens
cloak room	Garderobe {f} [Kleiderabgabe]
cloak room ticket	Gepäckaufbewahrungsschein {m}
[cloak used by lepers]	Siechenmantel {m} [Umhang den Leprakranken trugen]
cloak-and-dagger	geheimnisumwittert
cloak-and-dagger	mysteriös
cloak-and-dagger operation	Nacht-und-Nebel-Aktion {f}
cloak-and-dagger play	Mantel- und Degenstück {n}
cloak-and-sword play	Mantel-und-Degen-Komödie {f}
cloakatively [obs.] [superficially]	oberflächlich
cloaked	mit einem Mantel bekleidet
cloaked	verhüllt
cloaked carpet [Euphyia biangulata] [moth]	Sternmieren-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
cloaked carpet [Euphyia biangulata] [moth]	Zweizahn-Winkelspanner {m} [Nachtfalterspezies]
cloaked carpet [Euphyia biangulata] [moth]	Nelken-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
cloaked in friendly words [e.g. an insult]	in freundliche Worte gekleidet [z. B. einen Vorwurf, eine Kränkung]
cloaked minor [Mesoligia furuncula] [moth]	Zweifarbiges Graseulchen {n} [Nachtfalterspezies]
cloaked minor [Mesoligia furuncula] [moth]	Zweifarbiges Halmeulchen {n} [Nachtfalterspezies]
cloaked minor [Mesoligia furuncula] [moth]	Trockenrasen-Halmeulchen {n} [Nachtfalterspezies]
cloaked pug [Eupithecia abietaria] [moth]	Fichtenzapfen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
cloaked pug [Eupithecia abietaria] [moth]	Tannenzapfen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
cloaked pug [Eupithecia abietaria] [moth]	Fichtenzapfenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
cloaked pug [Eupithecia abietaria] [moth]	Zapfenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
cloaking	verhüllend
cloaking	Maskieren {n}
cloaking device	Tarnvorrichtung {f}
cloakpin	Gewandnadel {f}
cloakroom	Garderobe {f} [Kleiderabgabe]
cloak-room	Toilette {f}
cloakroom	Kleiderablage {f} [Kleiderabgabe]
cloakroom [Br.] [room that contains a toilet or toilets]	Toilette {f} [Raum]
cloakroom attendant	Garderobenfräulein {n} [Garderobenfrau]
cloakroom attendant [female]	Garderobenfrau {f}
cloakroom attendant [female] [Br.] [toilet attendant]	Toilettenfrau {f}
cloak-room charge	Garderobenfrau {f}
cloakroom check	Garderobenannahmeschein {m}
cloakroom fee	Garderobengebühr {f}
cloakroom receipt	Garderobenannahmeschein {m}
cloakroom service	Garderobenbedienung {f}
cloakroom ticket	Garderobenmarke {m}
cloak-room ticket	Garderobenannahmeschein {m}
cloaks	Deckmäntel {pl}
cloaks	Mäntel {pl}
clobazam [C16H13ClN2O2]	Clobazam {n}
clobber {sg} [Br.] [coll.]	Klamotten {pl} [Kleidung, Zeug, Kram]
clobber [Br.] [coll.]	Lederpaste {f}
clobber [Br.] [coll.]	Kramuri {f} {n} [österr.] [ugs.]
clobber [Br.] [coll.]	Zeug {n} [ugs.]
clobber [Br.] [sl.]	Plunder {m}
clobber [Br.] [sl.]	Kram {m} [ugs.] [pej.]
clobbering	Bombengroßangriff {m}
clobbering	Keilerei {f}
clochard [in France: a beggar, vagrant]	Clochard {m}
cloche	Glasglocke {f}
cloche	Glosche {f} [Rsv.] [Cloche]
cloche [a bell-shaped cover of metal or glass placed over food in cooking or serving]	Cloche {f}
cloche [for plants]	Folienschutz {m}
cloche [for plants]	Glasschutz {m}
cloche [for plants]	Frühbeetabdeckung {f}
cloche [hat]	Topfhut {m}
cloche [hat]	Glocke {f} [Glockenhut]
cloche [hat]	Glockenhut {m}
cloche [polythene]	Folientunnel {m}
cloche hat	glockenförmiger Damenhut {m}
cloche hat	Glockenhut {m}
clochehat	Topfhut {m}
clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]	Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f}
clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]	Acker-Glockenblume / Ackerglockenblume {f}
clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]	Ausläufertreibende Glockenblume {f}
clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]	Kriechende Glockenblume {f}
clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]	Rapunzelartige Glockenblume {f}
clock	Takt {m}
clock	Taktgeber {m}
clock	Uhr {f}
clock	Kontrolluhr {f}
clock	Standuhr {f}
clock	Taktgenerator {m}
clock	Wanduhr {f}
clock	Zeitgeber {m} [Takt]
clock [coll.]	Stoppuhr {f}
clock [embroidered or woven decoration on the side of a stocking]	Verzierung {f} [gestickte oder gewebte Dekoration auf der Seite eines Strumpfes]
clock [speedometer]	Uhr {f} [Tacho]
clock and synchronizing / synchronization pulse	Takt- und Synchronisationsimpuls {m}
clock and watch factory	Uhrenfabrik {f}
clock and watch maker	Uhrmacher {m}
clock (beetle) [Scot.]	Kakerlake {f}
clock candle	Stundenkerze {f}
clock card	Stechkarte {f}
clock card	Uhrenstechkarte {f}
clock case [of a grandfather clock]	Uhrkasten {m}
clock changeover	Taktumschaltung {f}
clock control	Taktsteuerung {f}
clock correction	Uhrkorrektur {f}
clock counter	Taktzähler {m}
clock cycle	Taktzyklus {m}
clock cycle	Taktzeit {f}
Clock Dance [Anne Tyler]	Launen der Zeit
clock design	Uhrendesign {n}
clock disc [Br.]	Parkscheibe {f}
« Clin — clin — clin — clip — cliq — cloa — cloc — cloc — cloi — clos — clos »

« back

Page 467 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation