| Englisch | Deutsch | |
| scam email | Betrugsmail {f} | |
Teilweise Übereinstimmung |
| to scam | betrügen | |
| to scam | ergaunern [ugs.] | |
| scam [coll.] | Beschiss {m} [ugs.] | |
| scam [coll.] | Betrug {m} | |
| scam [coll.] | Gaunerei {f} | |
| scam [coll.] | Masche {f} [ugs.] [Trick] | |
| scam [coll.] | Schwindel {m} | |
| scam [cozenage] | Betrugsmasche {f} [ugs.] | |
| Internet law Nigerian scam | Nigeria-Scam {m} | |
| rent scam | Mietbetrug {m} | |
| Internet law Russian scam | Russenscam {m} [auch: russischer Scam] | |
| Internet scam baiting | Scam-Baiting {n} [sinngemäß: Betrüger ködern] | |
| insur. law insurance scam [coll.] | Versicherungsbetrug {m} | |
| phone scam [coll.] | Telefonschwindel {m} | |
| law telephone scam [coll.] | Telefonbetrug {m} | |
| law bank card scam | Scheckkartenbetrug {m} | |
| law distraction scam [esp. Br.] | Ablenkungstrick {m} | |
| to see through the scam [coll.] | den Schwindel durchschauen [ugs.] | |
| Internet to email | mailen [ugs.] | |
| Internet email | Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] | |
| grandparent scam [fraud against older adults] | Enkeltrick {m} [Betrug an älteren Menschen] | |
| grandparent scam [fraud against older adults] | Neffentrick {m} [österr.] [Enkeltrick] | |
| Internet law Nigerian (bank) scam [advance-fee fraud] | Nigerianischer Brief {m} [Vorschussbetrug] | |
| Internet to email sb. | jdm. mailen [ugs.] | |
| comp. Internet to check email | die E-Mail abrufen | |
| Internet bounced email | unzustellbare E-Mail {f} | |
| Internet circular email | Rundmail {f} [südd., österr., schweiz. auch {n}] | |
| Internet confirmation email | Bestätigungs-E-Mail {f} {n} | |
| Internet email account | E-Mail-Konto {n} | |
| Internet email address | E-Mail-Adresse {f} | |
| comp. Internet email boilerplate | E-Mail-Abbinder {m} | |
| comp. Internet email disclaimer | E-Mail-Disclaimer {m} | |
| Internet email dispatch | E-Mail-Versand {m} | |
| Internet email etiquette | E-Mail-Etikette {f} | |
| email question | Mailanfrage {f} | |
| Internet email recipient | E-Mail-Empfänger {m} | |
| Internet email reminder | Erinnerungsmail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] | |
| comp. Internet email signature | E-Mail-Signatur {f} | |
| Internet email traffic | E-Mail-Verkehr {m} | |
| Internet invitation email | Einladungsemail {f} | |
| Internet protest email | Protest-E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] | |
| Internet protest email | Protestmail {f} [ugs.] [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] | |
| Internet email recipient [female] | E-Mail-Empfängerin {f} | |
| Internet email train [coll.] | E-Mail-Verkehr {m} | |
| Internet to forward an email | eine E-Mail weiterleiten [seltener: ein E-Mail weiterleiten] | |
| Internet application by email | Bewerbung {f} per E-Mail | |
| Internet application by email | Bewerbungsmail {f} [ugs.] | |
| comm. Internet business email address | Geschäfts-E-Mail-Adresse {f} | |
| Internet email alert service | E-Mail-Meldungsdienst {m} [Meldungsdienst über E-Mail] | |
| Internet to send sb. an email | jdm. eine E-Mail senden | |
| Internet to open an email message | eine E-Mail-Nachricht öffnen | |
| comp. Internet disposable (temporary) email address | Wegwerf-E-Mail-Adresse {f} | |
| Internet email [short for electronic mail] | E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] | |
| comp. Internet to email [mutually and more than one] | sich E-Mails schreiben | |
| email closing [also: e-mail closing] | Grußformel {f} am Ende einer E-Mail | |
| Internet to e-mail / email sth. to sb. | jdm. etw. e-mailen / emailen | |
| email sign-off [also: e-mail sign-off] | Grußformel {f} am Ende einer E-Mail | |
| Internet I don't regularly check that email (address). | Ich checke diese E-Mail-Adresse nicht regelmäßig. [ugs.] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten