New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: rasen

Übersetzung 1 - 50 von 92 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	der Rasen \| die Rasen	edit
NOUN2	das Rasen \| -	edit
VERB	rasen \| raste \| gerast	edit
SYNO	Grasnarbe \| Rasen \| Rasenplatz ...
Grasnarbe \| Rasen \| Rasenplatz Fußballplatz \| Rasen [ugs.] Gras \| Grün \| Grünfläche \| Rasen \| Weide \| Wiese brausen \| brettern [ugs.] \| donnern [ugs.] \| fegen [ugs.] \| heizen [ugs.] \| rasen \| rauschen [ugs.] \| schnell fahren eilen \| fetzen [ugs.] \| hasten \| jagen [ugs.] \| laufen \| pesen [ugs.] \| rasen \| rennen \| schnell laufen \| sprinten \| spurten [ugs.] \| stürmen [ugs.] \| wetzen [ugs.] © OpenThesaurus.de

lawn {adj} [attr.] [e.g. care, fertilizer, sprinkler, tennis]

101

Rasen- [z. B. Pflege, Dünger, Sprenger, Tennis]

grass {adj} [attr.] [e.g. field, pitch, paving, shears]

Rasen- [z. B. Fläche, Platz, Pflaster, Schere]

turf {adj} [attr.] [e.g. care, roof]

Rasen- [z. B. Pflege, Dach]

Verben

to dash

2679

rasen [sich schnell bewegen]

to hurtle

610

rasen

traffic to speed

562

rasen [ugs.] [zu schnell fahren]

to chase

397

rasen

to rush

384

rasen

to race

227

rasen [sich schnell bewegen, auch Puls, Herz]

to careen [career] [esp. Am.]

167

rasen

to rage

148

rasen [wüten, toben, auch fig.: Sturm, Schlacht, Pest etc.]

to rave

118

rasen [wüten, toben]

to zoom [coll.] [move or travel very quickly]

109

rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen; sehr schnell fahren]

to scorch [coll.] [travel or drive at high speed]

103

rasen [ugs.] [schnell fahren]

to boogie

rasen

to pelt [career]

rasen

to book [sl.] [to dash]

rasen

to whirl [move rapidly]

rasen [schnell laufen, fahren etc.]

to rack [pains]

rasen [Schmerzen]

to bomb [coll.] [go fast]

rasen [sich schnell bewegen]

to burn [coll.] [drive very fast]

rasen

to barrel (along) [Am.] [coll.]

rasen

to belt along [coll.]

rasen

to bomb along [drive fast]

rasen

to career along

rasen

to go at full tilt

rasen

to go wild [rave]

rasen [außer sich geraten]

automot. traffic to rip along [coll.]

rasen [ugs.] [zu schnell fahren]

Substantive

hort. lawn

3449

Rasen1 {m}

sports turf

821

Rasen1 {m} [v. Sportplatz]

hort. sports grass

202

Rasen {m}

lawns

109

Rasen1 {pl}

sward [obs.] [poet.]

Rasen {m}

traffic speeding

Rasen2 {n} [zu schnelles Fahren]

greensward [archaic] [also literary]

Rasen {m} [grasbedeckter Boden]

psych. rage

Rasen2 {n}

sports (grass) court

Rasen1 {m} [Tennis]

raging

Rasen2 {n} [Toben]

2 Wörter: Verben

to hurtle into each other

aufeinander rasen [alt]

2 Wörter: Substantive

biofilm

biologischer Rasen {m}

sodden grass

durchweichter Rasen {m}

bot. English lawn

englischer Rasen {m}

tutored lawns

gepflegter Rasen {m}

sports hallowed turf

heiliger Rasen {m}

hort. close-cropped lawn

kurzgeschorener Rasen {m}

hort. unkempt lawn

ungepflegter Rasen {m}

hort. mossy lawn

vermooster Rasen {m}

broad expanse of lawn

weitflächiger Rasen {m}

3 Wörter: Andere

sodding {adj} {pres-p} [covering with turf]

mit Rasen bedeckend

Keep off the grass!

Rasen betreten verboten!

» Weitere 39 Übersetzungen für rasen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rasen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Forum

F 2013-08-16: Is "a" in "rast" long as in "rasen"?
A 2013-05-17: Rasen wird auch ' vertikutiert'...
F 2013-05-16: das Gras aus dem Rasen entfernen.
A 2012-04-08: bringt mich in weniger als zehn Sekunden zum Rasen. ??
F 2011-07-19: den Rasen gesprengt
A 2010-05-18: http://pa-parazzi.de/lifestyle/englischer-rasen-fuer-jedermann/ any help?
A 2010-03-21: "Diese komische Nuss auf dem Rasen, die ich gerade gefunden habe, von wel...
A 2009-04-06: Gebrauchsrasen. Hmmm we don't really have a single term for that. Rase...
F 2009-04-04: sonnenexponierter Rasen
A 2008-10-12: Rasen...
F 2008-07-28: ducks back in the room= zurück in's Zimmer hüpfen/rasen? Wie übersetzt man...
A 2008-02-13: Kennt Ihr diese Mutprobensendungen, wo Frauen mit Kaltwachsstreifen durch ...
A 2007-12-24: Der Felsen ist statisch, der kann nicht rasen. Ich kann sagen : morgen geh...
A 2007-05-18: Rasen ?
A 2007-03-29: vielleicht auf einen (Rasen-)Sportler gemünzt? Tennis, Fußball, Cricket ...
A 2007-01-18: ein Stück Rasen
A 2006-08-22: Turf = rasen = grass
A 2005-07-25: heiliger Rasen
A 2005-07-25: heiliger Rasen > (auch) hallowed grass courts (Wimbledon)
A 2005-07-25: heiliger Rasen (7,750 Google results)

» Im Forum nach rasen suchen
» Im Forum nach rasen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

rasch steigend
rasch steigende Gewinne
Rascht
rasch trabend
rasch umsetzende Ware
rasch verbrennen
rasch wieder aufrappeln
rasch wirksam
raschwüchsig
Ras el-Hanout
• Rasen
Rasen-
rasenartig
Rasenbank
rasenbedeckt
Rasen betreten verboten
Rasenbildender
Rasenbildender Steinbrech
Rasen-Binse
Rasenbinse
Rasen-Birnmoos

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

rasen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: rasen

Übersetzung 1 - 50 von 92 >>