Wörterbuch Englisch → Deutsch: pal around with sb

Übersetzung 201 - 250 von 42975 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to bring sb. face to face with sb./sth.	jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
	to put sb. on an equal footing with sb.	jdn. mit jdm. gleichstellen
	to put sb./sth. on a level with sb./sth. `[equate]`	jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen `[als` `dasselbe` `ansehen]`
	to put in a good word for sb. (with / to sb.) `[idiom]`	für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen `[Redewendung]`
	to brigade sb./sth. with sb./sth. `[associate]`	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen `[assoziieren]`
	sb. has / had fallen out with sb.	jd. hat / hatte sich mit jdm. verkracht `[ugs.]`
	to intercede with sb. on behalf of sb.	sich bei jdm. für jdn. einsetzen
	sb. charges sb. with sth. `[commands]`	jd. beauftragt jdn. mit etw.^Dat.
	sb./sth. contrasted with sb./sth.	jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab
	to associate sb./sth. with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
	to associate sb./sth. with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden `[assoziieren]`
	to class sb./sth. with sb./sth.	jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
	to confuse sb./sth. with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	to bring sb. trouble with sb./sth.	jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen
	to hook sb. up with sb. `[coll.]`	jdn. mit jdm. verkuppeln `[ugs.]`
	because sb. chummed up with sb.	weil jd. sich mit jdm. anfreundete
	because sb. chums up with sb.	weil jd. sich mit jdm. anfreundet
	film sb. shared the screen with sb.	jd. spielte mit jdm. zusammen `[Schauspieler;` `in` `Film]`
	film sb. shared the screen with sb.	jd. trat mit jdm. gemeinsam auf `[in` `Film]`
	to bring sb. into contact with sb.	jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
	to not let sb. go (with sb.)	jdn. nicht mitlassen `[ugs.]`
	to pair sb. off / up with sb.	jdn. mit jdm. verkuppeln `[ugs.]`
	to pair sb. up / off (with sb.)	jdn. (mit jdm.) zusammenbringen `[Kontakt` `herstellen]`
	jobs to put sb. in contact with sb.	jdm. jdn. vermitteln
	to put sb. in touch with sb.	jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
	to fling one's arms around sb.'s neck	jdm. um den Hals fallen
	to put one's arms around sth./sb. `[the` `fingertips` `just` `touching` `each` `other;` `e.g.` `a` `tree]`	etw./jdn. umklaftern `[veraltet]` `[mit` `ausgebreiteten` `Armen` `umfassen` `(sodass` `sich` `die` `Fingerspitzen` `eben` `berühren);` `z.` `B.` `einen` `Baum]`
	sb. chums with sb. `[coll.]`	jd. ist mit jdm. befreundet
	to acquaint sb. with sb. `[introduce]`	jdn. mit jdm. bekannt machen
	to acquaint sb. with sb. `[introduce]`	jdn. mit jdm. bekanntmachen
	to confront sb. (with sb./sth.)	jdn. (mit jdm./etw.) konfrontieren
	to surprise sb. with sb./sth.	jdn. mit jdm./etw. überraschen
	sb. became friends with sb.	jd. befreundete sich mit jdm.
	sb. became infatuated with sb.	jd. vernarrte sich in jdn.
	sb. becomes friends with sb.	jd. befreundet sich mit jdm.
	sb. chummed up with sb.	jd. freundete sich mit jdm. an
	sb. chums up with sb.	jd. freundet sich mit jdm. an
	sb. is cross with sb.	jd. zürnt jdm.
	relig. to plead with sb. for sb.	bei jdm. für jdn. Fürsprache einlegen
	to hang sth. around sb./sth.	jdn./etw. mit etw.^Dat. umhängen `[mit` `etwas` `Hängendem` `umgeben]`
	to tie sth. around sb./sth.	jdm./etw. etw. umbinden
	to compare sb. with sb.	jdn. an jdm. messen
	to confront sb. with sb.	jdn. jdm. gegenüberstellen `[fig.]`
	to involve sb. with sb.	jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
	to reconcile sb. with sb.	jdn. mit jdm. versöhnen
	disappointed with sb.	von jdm. enttäuscht
	dissatisfied with sb.	mit jdm. unzufrieden
	patient with sb.	geduldig mit jdm.
	related with sb.	mit jdm. verwandt
	sb. conversed (with)	jd. unterhielt sich (mit)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pal+around+with+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.365 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

pal around with sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: pal around with sb

Übersetzung 201 - 250 von 42975 << >>