 | Englisch | Deutsch | |
 | math. p implies q | aus p folgt q | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| hist. The Senate and Roman People <SPQR> [Senatus Populusque Romanus] | Senat {m} und Volk von Rom <S. P. Q. R., SPQR, S.P.Q.R.> | |
| pharm. quantum placeat / placet {adv} <qu. p.; q. p.; QP> [as much as wanted] | nach Belieben | |
| pharm. quantum placeat / placet {adv} <qu. p.; q. p.; QP> [as much as wanted] | so viel beliebt | |
| econ. jobs QM quality employee <Q employee, Q empl.> | Qualitätsmitarbeiter {m} <Q-Mitarbeiter, Q-MA> | |
| math. pq-formula | p-q-Formel {f} | |
| naut. length between perpendiculars <p/p, p.p., pp, LPP, LBP, Length BPP> | Länge {f} zwischen den Loten <LzdL> | |
| to mind one's P's and Q's | auf sein Auftreten achten | |
| to mind one's p's and q's | auf seine Sprache achten | |
| to mind one's p's and q's | pingelig genau auf die Formen achten | |
| to mind one's P's and Q's | sich anständig benehmen | |
| to mind one's P's and Q's | sich sehr in Acht nehmen | |
| quality and safety <Q&S> | Qualität und Sicherheit <Q&S, Q & S> | |
| oenol. quality wine produced in specific regions <QWPSR, QWpsr, French wine: v.q.p.r.d., VQPRD> | Qualitätswein {m} bestimmter Anbaugebiete <QbA> | |
| electr. engin. phys. p-type / P-type conductivity | P-Leitfähigkeit {f} | |
| stat. probability value <p-value, p> | p-Wert {m} <p> [Wahrscheinlichkeitswert] | |
| stat. p-value | Signifikanzwert {m} <p, p-Wert> | |
| econ. QM tech. Q acceptance [coll.] [quality acceptance] | Q-Abnahme {f} [ugs.] [Qualitätsabnahme] | |
| aviat. naut. telecom. Q code [standardized three-letter message encoding] | Q-Gruppe {f} | |
| idiom Q as in Queen [Am.] | Q wie Quelle | |
| nucl. Q-value [reaction energy] | Q-Wert {m} [Energiebeitrag] | |
| idiom Q for Queenie [Br.] | Q wie Quelle | |
| math. Hofstadter Q sequence | Hofstadters Q-Folge {f} | |
| ling. Q-Celtic languages | q-keltische Sprachen {pl} | |
| audio sound energy flux <q> | Schallfluss {m} <q> | |
| constr. Q-mesh [reinforcing sheet with square mesh openings] | Q-Matte {f} [Betonstahlmatte mit quadratischen Maschenweiten] | |
| nucl. partitioning and transmutation <P&T, P/T, PT, P-T> | Abtrennung und Umwandlung | |
| MedTech. phys. quality factor <Q> | Qualitätsfaktor {m} <Q> | |
| bibl. Sayings Source (Q) | Logienquelle (Q) {f} | |
| med. pharm. per os {adj} <P.O., p.o.> [oral administration] | peroral <p.o.> | |
| ling. print q [letter] | q {n} [Buchstabe] | |
| ling. print Q [letter] | Q {n} [Buchstabe] | |
| relig. Q document | Logienquelle {f} Q | |
| med. Q fever | Q-Fieber {n} | |
| phys. Q-branch | Q-Zweig {m} | |
| biochem. Q-cycle | Q-Zyklus {m} | |
| math. Robinson arithmetic <Q> [also Robinson's arithmetic] | Robinson-Arithmetik {f} <Q> | |
| chem. succinate-coenzyme Q reductase <SQR> | Succinat-Coenzym-Q-Reduktase {f} <SQR> | |
| film quote Have Q do an analysis of this. [Moonraker] | Lassen Sie Q eine Analyse davon machen. [Moonraker - Streng geheim] | |
| electr. p-channel / P-channel transistor | p-Kanal- / P-Kanal-Transistor {m} | |
| textil. purl [purl stitch] <p, P> | linke Masche {f} <li M> | |
| by proxy {adv} <p.p.> | per Prokura <pp., ppa.> | |
| care of <c/o> | per Adresse <p. A., p. Adr.> | |
| textil. purl stitch <p, P> | linke Masche {f} <li M> | |
| Internet and so on <ASO> | perge, perge <pp / p.p.> [geh.] | |
| electr. p-type conduction [hole conduction] | p-Leitung {f} [Löcherleitung] | |
| postage and packing <P&P> | Porto und Verpackung | |
| idiom P as in Peter [esp. Am.] | P wie Paula | |
| F film John Q [Nick Cassavetes] | John Q – Verzweifelte Wut | |
| unit pico- {prefix} <p> [10 ^ -12] | Piko- <p> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr Informationen!Enthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
