|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nach ... fahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach ... fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nach fahren

Übersetzung 3601 - 3650 von 3807  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hop in, I'll drive you home. [coll.]Spring rein, ich fahr dich nach Hause. [ugs.]
to be on the way up [also fig.]auf dem Weg nach oben sein [auch fig.]
to step up [coll.] [be promoted]auf der Karriereleiter nach oben klettern [ugs.] [Redewendung]
to advance a footeinen Fuß nach vorne setzen [ugs. für: ... vorn ...]
to move a foot forwardeinen Fuß nach vorne setzen [ugs. für: ... vorn ...]
to take a step forward [also fig.]einen Schritt nach vorne machen [ugs.] [auch fig.]
to do sth. when one feels like itetw.Akk. nach Lust und Laune machen [Redewendung]
to put sth. high on the priority listetw. auf der Prioritätenliste (ganz) nach oben setzen
idiom to take things one day at a timeimmer nur einen Tag nach dem anderen angehen
to come up tails [coin]mit der Zahl nach oben fallen / landen [Münze]
RealEst. to face the gardennach dem Garten (zu) liegen [zum Garten hin]
RealEst. to face the roadnach der Straße (zu) liegen [zur Straße hin]
to stay (in the office) after closing timenach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]
to stay (in the office) after hoursnach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]
to crawl to the bigwigs and bully the underlings [Br.] [saying]nach oben buckeln und nach unten treten [Redewendung]
to turn one's coat [to change allegiances] [idiom]sein Mäntelchen nach dem Wind hängen [ugs.] [Redewendung]
to head (to)sichAkk. (in Richtung / nach / auf ... zu) bewegen
to begin to search for sb./sth.sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
hist. to withdraw after dinner [to the drawing room]sich nach dem Essen zurückziehen [in den Salon]
med. exotropia [Strabismus divergens]Abweichen {n} der Achse des Auges nach außen [Auswärtsschielen]
film F The Jewel of the Nile [Lewis Teague]Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil
film lit. F Chasing the WindChasing the Wind - Haschen nach Wind [Andreas Schmaranzer]
film F Hector and the Search for Happiness [Peter Chelsom]Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück
film F Minions: The Rise of Gru [Kyle Balda]MinionsAuf der Suche nach dem Mini-Boss
lit. F Night Train to LisbonNachtzug nach Lissabon [Pascal Mercier alias Peter Bieri]
RadioTV F Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen KingNightmares & Dreamscapes: Nach den Geschichten von Stephen King
film F A Turtle's Tale: Sammy's Adventures [Ben Stassen]Sammys AbenteuerDie Suche nach der geheimen Passage
film F The Librarian: Quest for the Spear [Peter Winther]The QuestJagd nach dem Speer des Schicksals
film F Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit [Nick Park]Wallace & GromitAuf der Jagd nach dem Riesenkaninchen
lit. F Wokini: A Lakota Journey to Happiness and Self-Understanding [Nicholas Sparks, Billy Mills]Wokini oder Die Suche nach dem verborgenen Glück
gastr. hunter's style [prepos. or postpos.] [e.g. in recipes, on menus](nach) Jägerart [nachgestellt] [z. B. in Rezepten, auf Speisekarten]
to catch at sth.nach etw.Dat. fassen [greifen oder versuchen zu erreichen]
to seek sth. [e.g. revenge, fame]nach etw.Dat. trachten [geh.] [z. B. Rache, Ruhm]
to check on sb./sth.nach jdm./etw. sehen [sich um jdn./etw. kümmern]
to look after sb./sth. [take care of]nach jdm./etw. sehen [sich um jdn./etw. kümmern]
to pine for sb./sth.nach jdm./etw. verlangen [geh.] [veraltend] [sich sehnen / verzehren]
demand for sth.Bedarf {m} nach etw.Dat. [seltener] [Bedarf an / für etw.]
Get lost! [coll.]Ab nach Kassel! [ugs.] [veraltend] [Fort mit dir!] [Redewendung]
sb. has a craving for sth.jdn. lüstet (es) nach etw.Dat. [veraltet] [auch hum.]
Go ahead, please!Nach Ihnen, bitte! [formelle Anrede] [jdm. den Vortritt lassend]
to lean sth. back [e.g. chair, instrument]etw.Akk. nach hinten lehnen [z. B. Stuhl, Gerät]
to send sth. up [e.g. rocket, space ship]etw. nach oben schicken [ugs.] [z. B. Rakete, Raumfähre]
to guddle [Scot.]nach Fischen tasten [unter Steinen oder an unterspülten Flussufern]
to the left of sth. [move, walk, swing, etc.]nach links neben etw.Akk. [gehen, sich begeben etc.]
at whim {adv} [idiom]nach Lust und Laune [Redewendung] [ganz nach eigenem Belieben]
Look to see whether ...Schauen Sie nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen]
from top to bottom {adv}von oben nach unten <VONU, v.o.n.u.>
to front as sth.nach außen als etw. agieren [sich für etw. ausgeben]
to shoot for the moon [Am.] [idiom]nach den Sternen greifen [geh.] [Redewendung] [Unerreichbares haben wollen]
to whittle sth. down [budget, cost, etc.]nach und nach etw.Akk. kürzen [Etat, Kosten etc.]
Vorige Seite   | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nach+...+fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach nach ... fahren suchen
» Im Forum nach nach ... fahren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nacella
Nacella deaurata
Nacella fuegiensis
Nacella magellanica
Nacelliden
N-Acetylaspartat
N-Acetylglucosamin
N-Acetylmuraminsäure
(nach
(nach)
nach
nach-
nach 10 Ehejahren
nach 20 Kilometern (Fahrt)
nach 7.00 Uhr
nach Aalen angeln
Nachabbildung
nach Abklingen des Sturms
nach Ablauf
nach Ablauf dieser Zeit
nach Ablauf von zwei Jahren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung