|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nach ... fahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach ... fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nach fahren

Übersetzung 301 - 350 von 3808  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
travel to go into the mountainsin die Berge fahren [auf Urlaub etc.]
to follow in sb.'s wakein jds. Kielwasser fahren / segeln [auch fig.]
to go for sb.'s throat [also fig.]jdm. an die Gurgel fahren [auch fig.]
to annoy sb.jdm. in die Krone fahren [ugs.] [Redewendung]
to get up sb.'s nose [coll.] [idiom]jdm. in die Krone fahren [ugs.] [Redewendung]
idiom to knock sb. downjdn. über den Haufen fahren [ugs.] [Redewendung]
to run sb. down [with a vehicle]jdn. über den Haufen fahren [ugs.] [Redewendung]
to get things into a mess [idiom]den Karren in den Dreck fahren [Redewendung]
to stroll a dog (in a stroller) [rare] [to push a dog in a stroller]einen Hund in einem Kinderwagen spazieren fahren
travel to go on one's summer holidayin die Sommerfrische fahren / gehen [ugs.] [veraltend]
to dent sb.'s car [with one's own vehicle]jdm. eine Delle ins Auto fahren [ugs.]
to drive like a bat out of hell [coll.] [idiom]wie die gesengte Sau fahren [ugs.] [Redewendung]
idiom to drive like a lunatic [coll.]wie eine gesengte Sau fahren [ugs.] [fig.]
to haul ass [Am.] [Idiom] [fig.] [by car, bike etc.]wie eine gesengte Sau fahren [ugs.] [fig.]
to abandon sth. [e.g. all hope]etw.Akk. fahren lassen [z. B. alle Hoffnung]
to cut sb. off shortjdm. in die Parade fahren [fig.] [Redewendung] [verbal]
to desist from one's opinionseine Meinung fahren lassen [fig.] [seine Meinung aufgeben]
Now, that's how you're supposed to drive.Endlich weißt du, wie du zu fahren hast.
to corner on two wheelsauf zwei Rädern (schnell) um die Kurve fahren
to head away from where you want to goin eine andere als die gewünschte Richtung fahren
to throw a (monkey) wrench in / into the works [Am.]jdm. in die Parade fahren [fig.] [jds. Pläne durchkreuzen]
to put / throw a spanner in / into the works [Br.] [coll.] [idiom]jdm. in die Parade fahren [Redewendung] [jds. Pläne durchkreuzen]
That's enough to drive you mad. [coll.]Das ist zum Aus-der-Haut-Fahren. [ugs.] [Redewendung]
traffic He was fined for speeding.Er hat einen Strafzettel für zu schnelles Fahren bekommen.
It's enough to drive you up the wall that ... [idiom]Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ... [Redewendung]
quote Abandon all hope, ye who enter here. [Dante Alighieri: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate] [H. F. Cary, 1814]Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren! [Streckfuß, 1876]
to get things in a (complete) messden Karren (gründlich) in den Dreck fahren [ugs.] [Redewendung]
to get deeper in the shit [vulg.] [idiom]den Karren tiefer in die Scheiße fahren [vulg.] [Redewendung]
to go the long way round [idiom]mit der Kirche ums Kreuz fahren [österr.] [ugs.] [Redewendung]
to travel at a speed exceeding 40 km/hmit einer Geschwindigkeit von über 40 km/h fahren
to rake one's fingers through one's hairsichDat. mit den Fingern durch die Haare fahren
to run one's fingers through one's hairsichDat. mit den Fingern durch die Haare fahren
to fart [coll.] [coarse]einen fahren lassen [auch: fahrenlassen] [derb] [eine Blähung abgehen lassen]
to wipe the floor with sb. [idiom] [give sb. a whipping]mit jdm. Schlitten fahren [ugs.] [veraltend] [(streng) rügen, schelten, maßregeln]
to cut sb. short [idiom]jdm. über den Mund fahren [ugs.] [Redewendung] [das Wort abschneiden]
automot. to run on fumes [fig.] [to drive with an almost empty tank]auf dem letzten Tropfen fahren [fig.] [mit fast leerem Tank fahren]
to go off (at) the deep end (about sth.) [coll.] [idiom](wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) aus der Haut fahren [ugs.] [Redewendung]
aviat. naut. travel to cross the pond [coll.] [to cross the Atlantic Ocean by ship or airplane]über den großen Teich fahren [ugs.] [Redewendung] [nach Amerika fahren, den Atlantik überqueren per Schiff oder Flugzeug]
quote I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
according to {prep}nach
as per {prep}nach
following {prep}nach
going by {prep} [in accordance with]nach
in accordance with {prep} <IAW>nach
of {prep} [taste, smell]nach
on {prep}nach
to {prep}nach
towards {prep}nach
under {prep}nach
post- {prefix}nach-
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nach+...+fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach nach ... fahren suchen
» Im Forum nach nach ... fahren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nacella
Nacella deaurata
Nacella fuegiensis
Nacella magellanica
Nacelliden
N-Acetylaspartat
N-Acetylglucosamin
N-Acetylmuraminsäure
(nach
(nach)
nach
nach-
nach 10 Ehejahren
nach 20 Kilometern (Fahrt)
nach 7.00 Uhr
nach Aalen angeln
Nachabbildung
nach Abklingen des Sturms
nach Ablauf
nach Ablauf dieser Zeit
nach Ablauf von zwei Jahren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung