Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Slovak

Wörterbuch Englisch Deutsch: nach

Übersetzung 1 - 50 von 3313  >>

EnglischDeutsch
towards {prep}
2215
nach
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
1547
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
to {prep}
665
nach
past {prep} [after]
621
nach [danach, später, hinter]
on {prep}
263
nach
post- {prefix}
195
nach-
for {prep} [towards]
144
nach [einem Ort]
following {prep}
81
nach
of {prep} [taste, smell]
67
nach
by {prep} [according to] [e.g. by my watch, by today's standards]
44
nach [+Dat.] [z. B. nach meiner Uhr, nach heutigen Maßstäben]
under {prep}
18
nach
according to {prep}nach
as per {prep}nach
going by {prep} [in accordance with]nach
in accordance with {prep} <IAW>nach
in accord with {prep}nach [+Dat.] [entsprechend, gemäß, im Einklang mit]
adapted from {prep} [e.g. a film adapted from a novel by ...]nach [+Dat.] [z. B. ein Film nach einem Roman von ...]
next to {prep} [with comparisons, e.g. "It's the second largest city in Illinois next to Chicago."]nach [zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
in the aftermath of sth. {adv}nach etw.Dat. [nach dem Krieg, dem Erdbeben, der Epidemie etc.]
2 Wörter: Andere
... when called upon to do so.... nach Aufforderung ...
gastr. hunter's style [prepos. or postpos.] [e.g. in recipes, on menus](nach) Jägerart [nachgestellt] [z. B. in Rezepten, auf Speisekarten]
art gastr. Capucine-style {adj} [attr.](nach) Kapuzinerart [nachgestellt]
gastr. (in the) queen's style(nach) Königinart
herald. sinisterwise {adv}(nach) links
med. spec. dexterwise {adv} [to the right](nach) rechts
[we/they/you] imitate[wir/sie/Sie] ahmen nach
graduated by sth. {adj} {past-p} [postpos.] [e.g. by distance]abgestuft nach etw.Dat. [nachgestellt] [z. B.: nach der Entfernung]
shortly after {prep}bald nach [+Dat.]
impatient (for) {adj}begierig (nach)
eager forbegierig nach
eager for sth. {adj}begierig nach etw.Dat.
named afterbenannt nach
named forbenannt nach
so called frombenannt nach
as far afield asbis nach [örtlich]
as far away as ... {adv}bis nach ...
right after sth. {adv}direkt nach etw.
sth. resonatesetw. hallt nach
sth. resonatedetw. hallte nach
sth. slackensetw. lässt nach
sth. is redolent of sth. [fig.] [e. g. self-praise, swaggering, etc.]etw. riecht nach etw.Dat. [fig.] [z. B. Eigenlob, Angeberei etc.]
sth. smacked of sth. [fig.] [suggested sth.]etw. roch nach etw.Dat. [ugs.] [fig.]
sth. smacked of sth.etw. schmeckte nach etw.Dat.
freely adapted fromfrei nach
based on {prep}frei nach [+Dat.]
based loosely on {prep}frei nach [+Dat.]
lusted for {past-p}gegiert nach
arranged according togeordnet nach
separated intogetrennt nach
avid forgierig nach
» Weitere 651 Übersetzungen für nach innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

 
Forum
A 2019-12-08: Nach dieser Quelle entweder Pelzmä...
A 2019-11-11: nach kurzer Kranheit verstorben
A 2019-10-17: ... wobei nach meinem Sprachgefühl...
A 2019-10-15: ergänzende/r Bemerkung / Hinweis, ...
F 2019-10-09: What does "nach Norden weist" mean?
A 2019-10-01: ... nach Art der Alten ...
F 2019-10-01: nach Art der alten
F 2019-09-22: ... Pünktchen als Platzhalter find...
A 2019-09-11: ... nach dieser Logik kann man all...
F 2019-08-28: Komma nach +as a consequence+ am S...
A 2019-08-22: Ja ja, die süßen Sünden schmecken ...
A 2019-08-21: Im deutschen Sprachgebrauch nach w...
A 2019-08-21: Lockk + Ceterum haben recht. Stili...
A 2019-08-16: Du hast völlig recht, Wenz: Nach e...
F 2019-07-06: Was passiert, wenn der Eintragende...
A 2019-06-28: der Herkunsft nach, ursprüglich
A 2019-06-11: Paul, mich würde interessieren, na...
A 2019-06-07: +sei+: Das klingt nach indirekter Rede.
F 2019-05-26: Je nach Besatz (Aquarium)
A 2019-05-23: Ich würde mich nach dem Duden rich...

» Im Forum nach nach suchen
» Im Forum nach nach fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Naboth-Zysten
NABU
NAC
Nacaphit
Nacareniobsit-
NACE
Nacella deaurata
Nacella fuegiensis
Nacella magellanica
Nacelliden
• nach
nach ... Art
nach ... aufbrechen
nach ... erstrecken
nach ... fahren
nach ... gehen
nach ... verbringen
nach ... wenden
nach / um Fassung ringen
nach 10 Ehejahren
nach 20 Kilometern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten