New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: muck about

Übersetzung 451 - 500 von 2219 << >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	to mess around \| to monkey ...
	to mess around \| to monkey \| to monkey around \| to muck about \| to muck around \| to potter \| to putter \| to tinker © Princeton University

–

Teilweise Übereinstimmung

to contend about sth.

über etw.^Akk. disputieren [geh.]

to contend about sth.

um etw. streiten

to converse about sth.

sich über etw. unterhalten

to decide about sth.

über etw. beschließen

to dispute about sth.

um etw. streiten

to fantasize (about sth.)

(von etw.) fantasieren

to fantasize (about sth.)

(von etw.) phantasieren

to float about [thoughts]

rumoren [ugs.] [Gedanken]

to fool about [Br.]

Faxen machen [ugs.]

to footpad about [rare]

rumräubern

to fuss about sb.

an jdm. herummachen [ugs.]

to gad about [coll.]

sich^Akk. herumtreiben [ugs.] [pej.]

to gad about [coll.]

sich^Akk. umhertreiben [sich herumtreiben] [pej.]

to gad about [coll.]

umherziehen [um sich zu amüsieren]

to gas (about) [coll.]

schwadronieren (von) [ugs.]

to get about [travel]

(viel) herumkommen [ugs.] [reisen]

to gloom about sth.

über etw.^Akk. resigniert sein

to gossip about sb.

jdn. durchhecheln [ugs.] [pej.]

to gossip about sth.

etw. bereden [ugs.]

to gossip about sth.

etw. durchhecheln [ugs.] [pej.]

to grieve about sth.

um etw. trauern

to grouse about sth.

über etw.^Akk. räsonieren [ugs.] [meckern, nörgeln]

to grumble about sth.

über etw. murren

to grumble about sth.

wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] murren

to hang about [coll.]

sich^Akk. herumtreiben [ugs.] [pej.]

to horse about [coll.]

herumalbern [ugs.]

to horse about [coll.]

herumblödeln [ugs.]

to inform about sth.

über etw. informieren

to inquire about sth.

etw.^Akk. erfragen

to kick sb. about

jdn. herumstoßen

to know about sth.

(über etw.) Bescheid wissen

to know about sth.

sich in / mit / bei etw. auskennen

to know about sth.

von etw. wissen

to lark about [coll.]

herumalbern [ugs.]

to lark about [coll.]

herumblödeln [ugs.]

to laze about [coll.]

auf der Bärenhaut liegen [ugs.] [Redewendung] [faulenzen]

to laze about [coll.]

gammeln [ugs.]

to laze about [coll.]

sich^Dat. einen schönen Lenz machen [ugs.] [pej.] [Redewendung]

to learn about sth.

etw. kennenlernen

to lie about [around]

herumflacken [südd.] [österr.] [ugs.]

to loaf about [coll.]

gammeln [ugs.]

to lounge about [Br.]

herumlungern [ugs.]

to mess about [coll.]

dameln [nordd.] [ugs.] [selten] [herumalbern]

to mess about [coll.]

dämeln [ugs.] [niederdt., sonst veraltet / selten: sich kindisch, töricht benehmen, verwirrt sein] [Variante von: dameln]

to mess about [coll.]

Fisimatenten machen [ugs.]

to mess about [coll.]

herumalbern [ugs.]

to mess about [coll.]

herumbummeln [ugs.]

to mess about [coll.]

herumdameln [nordd.] [ugs.] [herumalbern]

to mess about [coll.]

herumfummeln [ugs.]

to mess about [coll.]

rumdameln [nordd.] [ugs.] [herumalbern]

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=muck+about
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

muck about in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: muck about

Übersetzung 451 - 500 von 2219 << >>