Wörterbuch Englisch → Deutsch: monkey about with sb

Übersetzung 101 - 150 von 44418 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to bitch about sb. `[coll.]`	über jdn. lästern `[ugs.]`
	to boss sb. about `[coll.]`	jdn. herumkommandieren `[ugs.]`
	to bother about sb./sth.	sich^Dat. über jdn./etw. Gedanken machen
	to bother about sb./sth.	sich^Dat. über jdn./etw. Sorgen machen
	to call sb. about sth.	jdn. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` anrufen
	to chaff sb. (about sth.)	jdn. (mit etw.^Dat.) aufziehen `[ugs.]` `[hänseln]`
	to complain about sb./sth.	wegen jdm./etw. reklamieren `[sich` `beschweren]`
	to enlighten sb. about sth.	jdn. über etw.^Akk. aufklären
	to forget about sb./sth.	jdn./etw. vergessen
	to fret (about sb./sth.)	sich^Dat. (um jdn./etw.) sorgen
	to fret about sb./sth.	sich^Akk. wegen jds./etw. grämen `[Sorgen` `machen]`
	to gripe about sb./sth.	über jdn./etw. ätzen `[ugs.]`
	to hear about sb./sth.	von jdm./etw. erfahren
	to hear about sb./sth.	von jdm./etw. hören
	to inform (sb.) about sth.	(jdn.) von etw.^Dat. unterrichten
	to inform sb. about sth.	jdn. über etw.^Akk. aufklären `[informieren]`
	to inform sb. about sth.	jdn. über etw.^Akk. instruieren `[benachrichtigen]`
	to inform sb. about sth.	jdn. von etw. benachrichtigen
	to inquire about sb./sth.	sich^Akk. nach jdm./etw. erkundigen
	to instruct sb. about sth.	jdn. über etw.^Akk. unterrichten
	to instruct sb. about sth.	jdn. von etw. unterrichten
	to laugh about sb./sth.	über jdn./etw. lachen
	to nag sb. about sth.	jdm. mit etw.^Dat. in den Ohren liegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to quiz sb. about sth.	jdn. über etw.^Akk. ausfragen
	to rave about sb./sth.	von jdm./etw. schwärmen
	to reminisce about sb./sth.	sich^Akk. in Erinnerungen an jdn./etw. ergehen
	journ. RadioTV to report about sb./sth.	über jdn./etw. berichten
	to tackle sb. about sth.	jdn. bezüglich etw. zur Rede stellen
	to tackle sb. about sth.	jdn. mit etw.^Dat. konfrontieren
	to teach sb. about sth.	jdn. über etw.^Akk. belehren
	to tease sb. (about sth.)	jdn. (wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`) aufziehen `[ugs.]` `[ärgern,` `foppen]`
	to tell sb. about sth.	etw. bei jdm. herumerzählen
	to tell sb. about sth.	petzen `[etwas` `weitersagen` / `verraten]`
	to worry about sb./sth.	sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen
	to worry about sb./sth.	sich^Dat. wegen jdm./etw. Sorgen machen `[auch` `Gen.` `statt` `des` `Dativs` `möglich:` `wegen` `des` `Jungen,` `wegen` `des` `Diebstahls]`
	to write about sb./sth.	über jdn./etw. schreiben
	concern about sb./sth.	Besorgnis `{f}` über jdn./etw.
	concern about sb./sth.	Besorgnis `{f}` wegen jds./etw. `[ugs.` `auch:` `...` `wegen` `jdm.`/`etw.]`
	discussion about sb./sth.	Diskussion `{f}` über jdn./etw.
	hype about sb./sth.	Hype `{m}` um jdn./etw.
	because sb. gadded about	weil jd. herumzog `[um` `sich` `zu` `amüsieren]`
	because sb. gadded about	weil sich jd. herumtrieb `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	if sb. wanders about	wenn jd. herumzieht
	when sb. wandered about	als jd. herumzog
	to be doubtful about sb.	über jdn. im Zweifel sein
	to be mad about sb.	sich über jdn. sehr geärgert haben
	to be wild about sb.	auf jdn. wütend sein
	to be wrong about sb.	jdn. falsch einschätzen
	to be wrong about sb.	sich in jdm. irren
	to be wrong about sb.	sich in jdm. täuschen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=monkey+about+with+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.370 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

monkey about with sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: monkey about with sb

Übersetzung 101 - 150 von 44418 << >>