|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: handle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

handle in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: handle

Übersetzung 1 - 50 von 311  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a handle | handles
 edit 
VERB  to handle | handled | handled ... 
 
SYNO   to handle | to palm | to manage ... 
to handle
1164
handhaben
admin. law to handle sth. [legal or official matters]
1114
etw.Akk. erledigen [Angelegenheit]
to handle
432
bearbeiten
comm. transp. to handle
274
umschlagen [Güter]
to handle sth.
273
etw. hantieren
to handle
217
abwickeln
to handle sth. [e.g. with care]
160
etw. behandeln [vorsichtig etc.]
to handle sth.
157
etw. bedienen [Gerät]
to handle sth.
152
etw.Akk. verarbeiten
to handle
141
auskommen
to handle sth. [coll.] [cope]
140
etw. bewältigen
to handle sth.
125
etw.Akk. abarbeiten [erledigen]
to handle sth. [coll.] [cope]
113
etw. schaffen [ugs.] [bewältigen]
to handle [to touch]
72
anfassen
to handle sth.
66
etw.Akk. verkraften [bewältigen]
to handle sb. [e.g. with care]
55
jdn. behandeln [z. B. vorsichtig]
to handle
50
handeln [ugs.]
to handle sth. [esp. bad news, prospects]
33
etw.Dat. begegnen [geh.] [auf etw. reagieren, entgegenwirken]
to handle sth. [an affair]
26
etw. deichseln [ugs.]
to handle sth.
14
etw. händeln [ugs.] [seltener für: handeln] [handhaben]
to handle sb./sth.mit jdm./etw. umgehen [etw. handhaben]
to handle sth.mit etw.Dat. umgehen
to handle sth. [be in charge of sth.]für etw.Akk. verantwortlich sein [zuständig sein]
to handle sth. [coll.] [cope with sth. (successfully)]etw.Akk. auf die Reihe kriegen [ugs.] [Redewendung]
to handle sth. [situation, crowd, etc.]etw.Gen. Herr werden
to handle sth. [successfully]mit etw.Dat. klarkommen [ugs.]
to handle sth. [successfully]mit etw.Dat. fertig werden
Substantive
handle
1148
Griff {m} [Stiel, Knauf]
handle
361
Türklinke {f}
handle [of cup, vase, etc.]
356
Henkel {m}
handle
266
Stiel {m} [Griff]
handle [of a door]
213
Klinke {f}
tools handle
119
Handhabe {f} [veraltet] [Handgriff]
comp. handle
83
Identifikator {m}
handle [Am.] [coll.] [code name]
62
Deckname {m}
handle
57
Handgriff {m} [Griff an einem Gegenstand]
handle [Am.] [coll.] [alias]
36
Alias {n}
handle [of axe, hammer, chisel, etc.]
23
Schaft {m} [Griff bei Axt, Hammer etc.]
handle
20
Haltegriff {m}
handle
20
Handhebel {m}
handle
15
Knebel {m}
handle
14
Heft {n} [von Werkzeug, Messer]
handle [coll.] [pretext]
14
Vorwand {m} [Handhabe]
handle [pump]
13
Schwengel {m} [Pumpe]
handle [sl.] [name]
9
Name {m}
handle
7
Schenkel {m} [von Schere, Zange]
handleAnfasser {m} [ugs.] [Griff, Handgriff, Henkel usw.]
handleSchnalle {f} [österr.] [Türklinke]
handle [cup]Tassenhenkel {m}
handle [fig.](gute) Gelegenheit {f}
» Weitere 30 Übersetzungen für handle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=handle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2020-01-29: Handle scales?
F 2018-06-10: to handle a situation well
F 2017-03-14: Handle(s) in SAP
F 2016-12-30: handele vs handle
A 2016-12-12: pull handle
F 2016-12-12: pull handle (toy guns)
A 2016-09-27: I'd certainly come up with some ideas how to... (do this, handle this, etc.)
A 2016-07-19: handle/treat with kid gloves
A 2016-06-23: drag handle
F 2016-06-23: Anfasser - Adjustment handle (oder nur "handle")
A 2015-05-01: Handle
F 2015-05-01: Twitter handle
A 2015-02-06: don't ask if you can't handle the response you'll be getting
A 2014-11-18: Therfore the term "interval" is in English language as difficult to handle...
F 2014-07-30: Keine Ahnung, was "six handle on" bedeutet
A 2014-03-05: handle / manage /deal ......
A 2013-05-16: Yes. http://oxforddictionaries.com/definition/english/handle?q=handle noun no. 2
F 2013-05-16: Susan, remind me of your twitter handle, please
A 2013-01-28: I can handle myself.
A 2013-01-15: Batteriegrößen, not -typen.. http://www.dict.cc/?s=handle+with+ease ....

» Im Forum nach handle suchen
» Im Forum nach handle fragen

Recent Searches
Similar Terms
handkerchief tree
handkerchieves
hand-knit
hand-knitted
hand-knotted
hand-laced
hand lamp
hand (lawn) mower
hand / lay out flyers
(handle)
• handle
handle a case well
hand lead
handle an application
handle an order
handle any sort of business
handle a problem
(handle) attachment
handle attachment
handle bar
handlebar

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung