|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: coddle sb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

coddle sb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: coddle sb

Übersetzung 151 - 200 von 35221  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to rescue sb./sth. from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. erretten [geh.]
to reveal sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
to rouse sb. against sb./sth. [fig.]jdn. gegen jdn./etw. aufbringen
to search sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. nach jdm./etw. durchsuchen
to steer sb./sth. around sb./sth.jdn./etw. um jdn./etw. herumlenken
to subordinate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. unterordnen
to turn sb. against sb./sth. [fig.]jdn. gegen jdn./etw. aufbringen
to turn sb./sth. into sb./sth.jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
sb. has / had driven sb./sth.jd. hat / hatte jdn./etw. gefahren
sb. has explained sth. to sb.jd. hat jdm. etw. auseinandergesetzt
sb. is pining for sb./sth.jdn. verlangt (es) nach jdm./etw. [geh.] [veraltend] [jd. sehnt sich nach jdm./etw.]
sb. takes possession of sb./sth.jd. bemächtigt sich jds./etw.
idiom sb./sth. gives sb. the creepsjd./etw. ist jdm. nicht geheuer
sb./sth. has / had frightened sb.jd./etw. hat / hatte jdn. erschreckt
sb./sth. has / had frightened sb.jd./etw. hat / hatte jdn. geschreckt
when sb. draped sth. around sb.als jd. jdm. etw. überhängte
when sb./sth. woke sb. upals jd./etw. jdn. aufweckte
to ask sb. for (sb.'s) supportjdn. um (jds.) Unterstützung bitten
to bring sb. trouble with sb./sth.jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen
to give (sb.) information about sb./sth.(jdm.) über jdn./etw. Auskunft geben
to hook sb. up with sb. [coll.]jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
to make sb. appear as sb./sth.jdn. als jdn./etw. hinstellen
to make sb. aware of sb./sth.jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen
to make sb. dependent (on sb./sth.)jdn. (von jdm./etw.) abhängig machen
to notify sb. of sb.'s arrivaljdm. jdn. avisieren
to notify sb. of sb.'s arrivaljdm. jds. Ankunft avisieren
to pass sb./sth. on to sb.jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
electr. telecom. to patch sb. through to sb. [telephone]jdn. mit jdm. verbinden [Telefon]
telecom. to patch sb. through to sb. [telephone]jdn. zu jdm. durchstellen [Telefon]
to pay sb. for sb.'s servicesjdn. für geleistete Dienste bezahlen
to rave about sb./sth. to sb.jdm. von jdm./etw. vorschwärmen
to split on sb. (to sb.) [coll.]jdn. (bei jdm.) verpetzen [ugs.]
because sb. chummed up with sb.weil jd. sich mit jdm. anfreundete
because sb. chums up with sb.weil jd. sich mit jdm. anfreundet
film sb. shared the screen with sb.jd. spielte mit jdm. zusammen [Schauspieler; in Film]
film sb. shared the screen with sb.jd. trat mit jdm. gemeinsam auf [in Film]
to bring sb. into contact with sb.jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
to give sb. an advantage over sb.jdm. einen Vorteil gegenüber jdm. verschaffen
to interpose oneself between sb. and sb.sich zwischen jdn. und jdn. stellen
to not let sb. go (with sb.)jdn. nicht mitlassen [ugs.]
to pair sb. off / up with sb.jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
to pair sb. up / off (with sb.)jdn. (mit jdm.) zusammenbringen [Kontakt herstellen]
jobs to put sb. in contact with sb.jdm. jdn. vermitteln
to put sb. in touch with sb.jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
to send sb./sth over to sb.jdm. jdn./etw. rüberschicken [ugs.]
to take sb. as one finds sb.jdn. (so) nehmen, wie er / sie ist
to tell tales about sb. (to sb.)jdn. (bei jdm.) verpetzen [ugs.]
when sb. rode sb./sth. down [Am.] [hit and knocked down by riding against]als jd. jdn./etw. umritt [reitend umwarf]
idiom sb./sth. knocked sb. for six [Br.] [Aus.] [coll.] [sb. was completely overwhelmed or surprised]jd./etw. haute jdn. um [ugs.] [jd. wurde völlig überwältigt oder überrascht]
sb./sth. awakens sb./sth.jd./etw. erweckt jdn./etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=coddle+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.261 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach coddle sb suchen
» Im Forum nach coddle sb fragen

Recent Searches
Similar Terms
CoDA
codable
cod-act
coda sign
codata
codata type
CODB
codcod
coddle
coddle a child
coddle an industry
coddled
coddled child
coddled egg
coddler
coddles
coddle sb.
coddling
(code)
code
codeable

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung