Wörterbuch Englisch → Deutsch: calling for the ball

Übersetzung 1 - 50 von 53585 >>

	Englisch	Deutsch
	sports calling for the ball `[by` `a` `soccer` `player]`	Sichanbieten `{n}` `[eines` `Fußballspielers]`
Teilweise Übereinstimmung
	sports to call for the ball	sich anbieten `[Fußballspieler]`
	sports feel for the ball	Ballgefühl `{n}`
	sports to hit the ball for six `[cricket]`	sechs Läufe auf einmal erzielen
	sports to head the ball for the winning goal	das Siegtor köpfen
	sports to dive full length for / after the ball `[esp.` `goolkeeper]`	dem Ball nachhechten `[bes.` `Torwart]`
	Thanks for calling!	Danke für den Anruf!
	Thanks for calling!	Vielen Dank für deinen Anruf!
	Thanks for calling!	Vielen Dank für Ihren Anruf!
	to fall short of calling for sth.	nicht so weit gehen, etw.^Akk. zu verlangen
	idiom There is a growing number of people calling for sth.	Die Stimmen mehren sich, die etw. fordern.
	Sb. is calling the challenge.	Jd. will es wissen.
	proverb The pot calling the kettle black.	Ein Esel schilt den anderen Langohr.
	idiom proverb The pot calling the kettle black.	Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
	art F The Calling of St Matthew `[Caravaggio]`	Berufung des Hl. Matthäus
	lit. F The Cuckoo's Calling `[Robert` `Galbraith]`	Der Ruf des Kuckucks
	law to appear at the calling of the case	bei Aufruf der Sache (vor dem Richter) erscheinen
	lit. F The Calling of the Grave `[Simon` `Beckett]`	Der Ruf des Grabes
	lit. F The Calling of the Grave `[Simon` `Beckett]`	Verwesung
	proverb Talk about the pot calling the kettle black!	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!
	proverb That's the pot calling the kettle black.	Da redet der Topf über den Tiegel.
	to follow the calling of one's heart `[idiom]`	der Stimme seines Herzens folgen `[Redewendung]`
	orn. fat ball (for birds)	Meisenkugel `{f}`
	at the ball `{adv}`	auf dem Ball `[Veranstaltung]`
	to bandy (the ball)	(den Ball) hin- und herspielen
	sports to bounce the ball	den Ball aufprallen lassen
	sports to bounce the ball	den Ball prellen
	sports to clear the ball	den Ball abwehren
	to control the ball	den Ball beherrschen
	sports to cushion the ball	den Ball an die Bande legen `[Billardtisch]`
	sports to cushion the ball	den Ball an die Bande spielen `[Billardtisch,` `Kegelbahn]`
	sports to deflect the ball	den Ball abfälschen
	sports to freeze the ball	auf Zeit spielen
	sports to fumble the ball	patzen `[Fußballjargon]`
	sports to pass the ball	den Ball abspielen
	sports to sky the ball	eine Kerze fabrizieren `[Fußballjargon]`
	sports to sky the ball	eine Kerze produzieren `[Fußballjargon]`
	sports to stop the ball	den Ball abstoppen
	sports to win the ball	den Ball erobern `[Fußballjargon]`
	sports screening the ball	Abschirmen `{n}` des Balles
	games F On the Ball	Anstoss
	sports carrying the ball `{adj}` `[postpos.]`	balltragend
	on the ball `{adj}` `[sl.]`	kompetent
	sports to handle (the ball) `[football]`	den Ball mit der Hand spielen
	sports to head the ball `[football]`	köpfeln `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[köpfen]` `[Fußball]`
	sports to sky the ball `[golf]`	den Ball unterschlagen
	sports to slog the ball `[coll.]`	den Ball schleudern
	at the inauguration ball `{adv}`	beim Eröffnungsball
	idiom behind the 8-ball `{adv}`	in der Zwickmühle
	sports The ball was out.	Der Ball war im Aus.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=calling+for+the+ball
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.288 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

calling for the ball in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: calling for the ball

Übersetzung 1 - 50 von 53585 >>