Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Warnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Warnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Warnung

Übersetzung 1 - 71 von 71

EnglischDeutsch
NOUN   die Warnung | die Warnungen
 edit 
SYNO   Mahnung | Vorwarnung | Warnung
warning [signal word, ANSI standard]
405
Warnung {f} [Signalwort, z. B. verbindlich in techn. Dokumentationen]
caveat
391
Warnung {f}
caution [warning]
208
Warnung {f}
advisory [warning]
122
Warnung {f}
admonition
37
Warnung {f}
premonition
30
Warnung {f}
advance noticeWarnung {f}
cautionary taleWarnung {f} [abschreckendes Beispiel]
word of warningWarnung {f} [verbale]
2 Wörter: Andere
in spite of warningtrotz Warnung
2 Wörter: Substantive
audible alarmakustische Warnung {f}
explicit warningausdrückliche Warnung {f}
solemn warningeindringliche Warnung {f}
severe warningernste Warnung {f}
awful warningfurchterregende Warnung {f}
stark warningnachdrückliche Warnung {f}
3 Wörter: Andere
as a terrible warningals schreckliche Warnung
without further warningohne weitere Warnung
3 Wörter: Verben
to issue a warningeine Warnung aussprechen
law to sound a note of cautioneine Warnung aussprechen
to contain a warningeine Warnung enthalten
to disregard a warningeine Warnung missachten
to be a lessoneine Warnung sein
to be a warningeine Warnung sein
to be a warning to sb.jdm. eine Warnung sein
3 Wörter: Substantive
caution noticeWarnung {f} (zur Vorsicht)
fall hazard [warning sign]Warnung {f} vor Absturzgefahr [ISO 7010, Warnzeichen W008]
biohazard warning sign [according to German standard DIN 4844-2]Warnung {f} vor Biogefährdung [Warnzeichen D-W016 nach DIN 4844-2]
fork lift trucks warningWarnung {f} vor Flurförderzeugen [Warnzeichen D-W007 nach DIN 4844-2]
gas bottles hazard symbolWarnung {f} vor Gasflaschen [Symbol D-W019 nach DIN 4844-2]
Hand injury warning sign [D-W027 according to German standard DIN 4844-2]Warnung {f} vor Handverletzungen [Warnzeichen D-W027 nach DIN 4844-2]
low temperatures [hazard symbol according to German standard DIN 4844-2]Warnung {f} vor Kälte [Warnzeichen D-W017 nach DIN 4844-2]
warning of laser beam [also warning sign]Warnung {f} vor Laserstrahl [auch Warnzeichen]
risk of crushing warning signWarnung {f} vor Quetschgefahr [Warnzeichen D-W023 nach DIN 4844-2]
word of cautionWort {n} der Warnung
word of warningWort {n} der Warnung
words of warningWorte {pl} der Warnung
note of warningZeichen {n} der Warnung
4 Wörter: Andere
Warning - Corrosive substance [warning sign acc. to ISO 7010]Warnung vor ätzenden Stoffen [Warnzeichen nach DIN EN ISO 7010]
Mind the dog!Warnung vor dem Hund!
as a warning to otherszur Warnung für andere
4 Wörter: Verben
to address a warning to sb.eine Warnung an jdn. richten
to take heed of a warningeine Warnung ernst nehmen
4 Wörter: Substantive
EU hazard symbol for corrosive substancesWarnung {f} vor ätzenden Stoffen [Warnzeichen, Symbol]
warning of a potential danger [also warning sign]Warnung {f} vor einer Gefahrenstelle [auch Warnzeichen]
generic warning [symbol D-W000 according to German standard DIN 4844-2]Warnung {f} vor einer Gefahrenstelle [Symbol D-W000 nach DIN 4844-2]
explosive substances warning signWarnung {f} vor explosionsgefährdeten Stoffen [Warnzeichen D-W002 nach DIN 4844-2]
warning of explosive materials [also warning sign]Warnung {f} vor explosionsgefährlichen Stoffen [auch Warnzeichen]
warning of flammable substances [also warning sign]Warnung {f} vor feuergefährlichen Stoffen [auch Warnzeichen]
warning of toxic substances [also warning sign]Warnung {f} vor giftigen Stoffen [auch Warnzeichen]
poisonous substances warning signWarnung {f} vor giftigen Stoffen [Warnzeichen D-W003 nach DIN 4844-2]
hot surface warning symbol [symbol D-W026 according to German standard DIN 4844-2]Warnung {f} vor heißer Oberfläche [Symbol D-W026 nach DIN 4844-2]
warning against optical radiation [also warning sign]Warnung {f} vor optischer Strahlung [auch Warnzeichen]
optical radiation [hazard symbol according to German standard DIN 4844-2]Warnung {f} vor optischer Strahlung [Warnzeichen D-W009 nach DIN 4844-2]
overhead load warningWarnung {f} vor schwebender Last [auch Warnzeichen]
warning of suspended load [also warning sign]Warnung {f} vor schwebender Last [auch Warnzeichen]
tech. unmeant trapping hazard [hazard warning symbol]Warnung {f} vor ungewolltem Einzug [Warnschild, Warnaufkleber]
5+ Wörter: Andere
That should have told me something.Das hätte mir eine Warnung sein müssen.
Let it be a warning!Lass es dir eine Warnung sein!
By way of caution he added ...Zur Warnung fügte er hinzu ...
5+ Wörter: Verben
to issue a warning to sb.an jdn. eine Warnung ausgeben / herausgeben
to sound a warning to sb./sth.eine Warnung in die Richtung von jdm./etw. schicken / abgeben
5+ Wörter: Substantive
warning of dangerous electrical voltage [also warning sign]Warnung {f} vor gefährlicher elektrischer Spannung [auch Warnzeichen]
electr. high voltage sign [hazard symbol]Warnung {f} vor gefährlicher elektrischer Spannung [Warnzeichen D-W008 nach DIN 4844-2]
harmful or irritating substances [warning sign D-W018 according to German standard DIN 4844-2]Warnung {f} vor gesundheitsschädlichen oder reizenden Stoffen [Warnzeichen D-W018 nach DIN 4844-2]
law radio waves hazard symbolWarnung {f} vor nicht ionisierender elektromagnetischer Strahlung [Warnschild] [BGV A8]
warning of radioactive substances or ionizing radiation [also warning sign]Warnung {f} vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen [auch Warnzeichen]
radioactive substances or ionising radiation warning signWarnung {f} vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen [Warnzeichen D-W005 nach DIN 4844-2]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Ambler Warning [Robert Ludlum]Die Ambler-Warnung
F lit. Lost Light [Michael Connelly]Letzte Warnung
F film Maximum Overdrive [Stephen King]Rhea M – Es begann ohne Warnung
» Weitere 8 Übersetzungen für Warnung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Warnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
A 2018-06-24: etwa: Warnung - noch niemand hat u...
A 2016-05-27: Als Warnung reicht mMn
A 2016-05-08: Dann setze ich [rare]. Das ist zum...
A 2015-11-29: @uffie: von uffie (DE/JM), yesterd...
A 2015-10-10: Aber *irgendeine* Warnung brauchen...
A 2014-08-04: Ich wäre für schlicht KEIN Bild in...
A 2014-01-14: :) Danke für die Warnung!
A 2013-10-30: Ja, Paul, es sieht nach Warnung au...
A 2013-07-01: Warnung vor Google Chrome?
A 2013-03-04: Danke rabend! Dann besser [alt] - ...
F 2012-06-27: Warnung vor miccoliprof.tonio@gmai...
A 2011-07-01: danger, warning, caution, notice =...
A 2011-07-01: Warnung ....
A 2011-05-12: vielleicht freundschaftlich oder w...
A 2011-05-12: nein, nicht süß oder dergleichen. ...
A 2011-04-11: http://www.dict.cc/?s=reliability ...
F 2010-12-29: SPAM - Warnung!
F 2010-12-09: Recherchen mit der Warnung verbinden
F 2010-02-01: Übersetzung einer...nun ja, Warnung
A 2009-11-13: Da es als Warnung dasteht, gehe ic...

» Im Forum nach Warnung suchen
» Im Forum nach Warnung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Warnstorfsches Torfmoos
Warnstreifen
Warnstreik
Warnstreiks
Warnstufe
Warnsystem
Warntafel
Warntafeln
Warnton
Warntracht
• Warnung
Warnung vor Absturzgefahr
Warnung vor dem Hund!
Warnung vor Gasflaschen
Warnung vor Kälte
Warnung vor Laserstrahl
Warnung vor Quetschgefahr
Warnungen
Warnungs-
Warnungspflichten
Warnverhalten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten