|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Warnschuss vor den Bug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Warnschuss vor den Bug in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Warnschuss vor den Bug

Übersetzung 1 - 50 von 9097  >>

EnglischDeutsch
idiom (warning) shot across the bow [also fig.]Warnschuss {m} vor den Bug [auch fig.]
Teilweise Übereinstimmung
shot across the bows [idiom]Schuss {m} vor den Bug [Redewendung]
idiom shot across the bow [also fig.]Schuss {m} vor den Bug [auch fig.]
naut. across our bow {adv}quer vor unserm Bug
weapons warning shotWarnschuss {m}
weapons to fire off a warning shoteinen Warnschuss abgeben
before official hours {adv}vor den Dienststunden
pre-menopausal {adj}vor den Wechseljahren [nachgestellt]
to arrive before the othersvor den anderen ankommen
to shelter from the attacksvor den Angriffen schützen
to shelter from the looksvor den Blicken schützen
to shrink from dutiesvor den Pflichten zurückschrecken
to proctorizevor den Proktor laden
theatre curtain callRuf {m} vor den Vorhang
end of termSchulschluss {m} (vor den Ferien)
shelter from winter windsSchutz {m} vor den Winterwinden
pol. pre-election periodZeit {f} vor den Wahlen
med. pharm. before meals {adv} <a.c., AC> [ante cibum]vor den Mahlzeiten <a. c.>
to get the nod over sb. [coll.]den Vorzug bekommen vor jdm.
to be preferred to sb.den Vorzug erhalten vor jdm.
theatre to call sb. before the curtainjdn. vor den Vorhang rufen
to go down the aisle [idiom]vor den Traualtar treten [Redewendung]
to raise one's hat to sb.vor jdm. den Hut ziehen
to cower before sb.vor jdm. den Kopf einziehen
med. hazy visionNebel {m} vor den Augen [ugs.]
med. hazy visionSchleier {m} vor den Augen [ugs.]
in plain view of other childrenvor den Augen anderer Kinder
in sight of the publicvor den Augen des Publikums
before God and man {adv}vor Gott und den Menschen
to whip up the snow [of wind]den Schnee vor sich herpeitschen
to be on the verge of a winden Sieg vor Augen haben
to take precedence (over sb./sth.)(den) Vorrang haben (vor jdm./etw.)
to kick sb. in the stomachjdm. vor den Leib treten [geh.]
to antagonize sb.jdn. vor den Kopf stoßen [Redewendung]
Unverified to upset sb.jdn. vor den Kopf stoßen [Redewendung]
to take one's hat off to sb. [idiom]vor jdm. den Hut ziehen [Idiom]
Don't come the innocent with me!Spiel mir nicht den Unschuldsengel vor!
in front of the world {adv}vor den Augen der Welt [Redewendung]
The moon becomes veiled in clouds.Wolken schieben sich vor den Mond.
idiom to put the cart before the horseden Karren vor das Pferd spannen
theatre to call an actoreinen Schauspieler vor den Vorhang rufen
to have a mist in front of one's eyeseinen Schleier vor den Augen haben
comp. bugBug {m}
geogr. Bug (River)Bug {m}
philat. creaseBug {m}
naut. prowBug {m}
film F Bug [William Friedkin]Bug
law to sue sb.jdn. vor den Kadi ziehen [ugs.] [verklagen]
to snub sb.jdn. vor den Kopf stoßen [Redewendung] [brüskieren]
lit. quote Beware the ides of March.Hüte dich vor den Iden des März!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Warnschuss+vor+den+Bug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Warnschuss vor den Bug suchen
» Im Forum nach Warnschuss vor den Bug fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Warnmeldung
Warnowwerft
Warnparameter
Warnpflicht
Warnposten
Warnruf
Warnschild
Warnschilder
Warnschreiben
Warnschuss
• Warnschuss vor den Bug
Warnschutzhose
Warnsignal
Warnsignale
Warnstorfs
Warnstorfsches
Warnstorfsches Torfmoos
Warnstorfs Torfmoos
Warnstreifen
Warnstreik
Warnstreiks

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung