Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verfassung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verfassung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Verfassung

Übersetzung 1 - 60 von 60

EnglischDeutsch
NOUN   die Verfassung | die Verfassungen
 edit 
SYNO   Grundgesetz | Konstitution ... 
pol. constitution
1492
Verfassung {f}
condition [state]
576
Verfassung {f} [Zustand]
shape [condition]
244
Verfassung {f} [Zustand]
state [condition]
103
Verfassung {f} [Zustand]
fettle
37
Verfassung {f}
make-upVerfassung {f}
psych. state of moodVerfassung {f} [Gemütszustand]
2 Wörter: Substantive
law pol. Bavarian constitutionBayerische Verfassung {f}
relig. episcopacybischöfliche Verfassung {f}
pol. European constitutionEuropäische Verfassung {f}
financial shapefinanzielle Verfassung {f}
compositiongeistige Verfassung {f}
frame of mindgeistige Verfassung {f}
law paper constitutiongeschriebene Verfassung {f}
solid constitutiongesunde Verfassung {f}
constitutionkörperliche Verfassung {f}
bodily constitutionkörperliche Verfassung {f}
med. physical conditionkörperliche Verfassung {f}
physical shapekörperliche Verfassung {f}
law Meiji ConstitutionMeiji-Verfassung {f}
law Austrian constitutionösterreichische Verfassung {f}
hist. pol. Pillersdorf ConstitutionPillersdorf'sche Verfassung {f}
hist. pol. Pillersdorf ConstitutionPillersdorfsche Verfassung {f} [alt]
psych. mental healthpsychische Verfassung {f}
spiritual conditionseelische Verfassung {f}
frame of mindseelische Verfassung {f}
nondisposable constitutionunabänderliche Verfassung {f}
hist. Weimar ConstitutionWeimarer Verfassung {f} <WRV>
strong constitutionwiderstandsfähige Verfassung {f}
3 Wörter: Andere
in fine fettlein guter Verfassung
sports in good condition [player]in guter Verfassung
in good shapein guter Verfassung
in high featherin guter Verfassung
in a deplorable conditionin kläglicher Verfassung
in bad orderin schlechter Verfassung
in bad shapein schlechter Verfassung
3 Wörter: Verben
to alter the constitutiondie Verfassung ändern
to amend the constitutiondie Verfassung ändern
3 Wörter: Substantive
the human conditiondie menschliche Verfassung {f} [Condition humaine]
moralegeistig-seelische Verfassung {f}
sound constitutiongesunde körperliche Verfassung {f}
validity of the constitutionGültigkeit {f} der Verfassung
law uncodified constitutionnicht kodifizierte Verfassung {f}
constitution of the stateVerfassung {f} des Staats
delicate constitutionzarte körperliche Verfassung {f}
law pol. amendmentZusatzartikel {m} zur Verfassung
pol. constitutional amendmentZusatzartikel {m} zur Verfassung
law amendmentsZusatzartikel {pl} zur Verfassung
4 Wörter: Andere
in a bad wayin einer schlimmen Verfassung
4 Wörter: Verben
to be in prime conditionin bester Verfassung sein [Sportler, Tier]
to be in a bad statein schlechter Verfassung sein
4 Wörter: Substantive
hist. Constitution of the Irish Free State [1922-1937]Verfassung {f} des Irischen Freistaates
5+ Wörter: Andere
He's in bad shape.Er ist in schlechter Verfassung.
law pol. in accord with the constitution {adv}in Übereinstimmung mit der Verfassung
5+ Wörter: Verben
to be in poor healthin schlechter gesundheitlicher Verfassung sein
to contravene the constitutionzur Verfassung in Widerspruch stehen
5+ Wörter: Substantive
Eighteenth Amendment (to the United States Constitution) [prohibition]Achtzehnter Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Alkoholprohibition]
First Amendment (to the United States Constitution) [freedom of speech]Erster Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Meinungsfreiheit]
hist. pol. Constitution of the German Empire (of 28 March 1849)Verfassung {f} des Deutschen Reiches (vom 28. März 1849)
law pol. Twenty-second Amendment (to the United States Constitution) [barring presidents from serving more than two full terms]Zweiundzwanzigster Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Begrenzung der Amtszeit des Präsidenten]
» Weitere 9 Übersetzungen für Verfassung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Verfassung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2018-01-29: (besondere) Verfassung ?
A 2015-10-01: Die ungarische Verfassung garantie...
A 2015-08-01: Welche Verfassung bitte? Irgendein...
A 2014-09-20: Urheber der Verfassung
A 2014-09-20: Sie legen die Eckpunkte, den Rahme...
A 2012-09-28: Ich schwöre nach der Verfassung un...
F 2012-06-15: Verfassung
A 2011-01-07: Es ist nicht so sehr Gott, der die...
A 2010-02-22: on narrow grounds > in einer engen...
A 2010-01-27: Bezieht sich auf 1. Zusatzartikel ...
A 2009-10-31: auf die Verfassung?
A 2009-10-31: Eid auf die Verfassung
A 2009-06-08: Irrtum: war +sie+ in einer traurig...
A 2009-06-08: Oder: war ich in einer traurigen V...
A 2009-01-06: in schlechter Verfassung
A 2008-12-14: Sowas passiert in Ländern, die ihr...
A 2008-03-28: Constitution-Verfassung
A 2008-01-17: einfachrechtlich = außerhalb des G...
A 2007-09-18: Gemäß der Verfassung beinhalten di...
A 2007-03-14: vielleicht: Es war (sozusagen) in ...

» Im Forum nach Verfassung suchen
» Im Forum nach Verfassung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verfasserkatalog
Verfassername
Verfassers
Verfasserschaft
verfasst
verfasst von
verfasste
verfasste Kirchen
verfasste zusammen
Verfasstheit
• Verfassung
Verfassung des Staats
Verfassungen
verfassunggebende
Verfassungs-
Verfassungsangelegenheiten
Verfassungsanwendung
Verfassungsauftrag
Verfassungsausschuss
Verfassungsbeilage
Verfassungsbeschwerde

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten