New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Quell in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - French
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Quell

Übersetzung 1 - 31 von 31

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	quell \| quells
edit	VERB	to quell \| quelled \| quelled ... quelling \| quells
	SYNO	to quell \| to quench \| to squelch ...
	to quell \| to quench \| to squelch to appease \| to quell \| to stay © Princeton University

NOUN	der Quell \| die Quelle [selten]	edit
SYNO	Quell \| Quelle \| Ursprung \| Wurzel
Quell \| Quelle \| Ursprung \| Wurzel © OpenThesaurus.de

comp. source {adj} [attr.] [e.g. address, application, code, file, program]

Quell- [z. B. Adresse, Anwendung, Code, Datei, Programm]

Verben

to quell

1753

unterdrücken

to quell sth. [one's fears, one's curiosity, an urge, etc.]

1007

etw. bezwingen [seine Ängste, seine Neugier, einen Drang etc.]

to quell sth. [a riot or rebellion]

869

etw. niederschlagen [einen Aufstand]

Substantive

source

187

Quell {m} [geh.]

well [spring, source]

Quell {m} [geh.]

fountainhead [fig.]

Quell {m} [fig.]

2 Wörter: Verben

to quell a disturbance

Unruhen unterdrücken

3 Wörter: Substantive

source of life

Quell {m} des Lebens

4 Wörter: Substantive

idiom a source of constant amusement

ein Quell {m} steter Heiterkeit

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Fountainhead [Ayn Rand]

Der Ursprung / Der ewige Quell

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

limewort [Veronica beccabunga]

Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}

bot. T

limpwort [Veronica beccabunga] [European speedwell]

Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}

bot. T

(European) brooklime [Veronica beccabunga]

Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}

bot. T

becky leaves {pl} [treated as sg.] [Veronica beccabunga]

Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}

bot. T

cow cress [Veronica beccabunga]

Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}

bot. T

European speedwell [Veronica beccabunga]

Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}

bot. T

horse cress [Veronica beccabunga]

Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}

bot. T

housewell grass [Veronica beccabunga] [European speedwell]

Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}

bot. T

wall-ink [Veronica beccabunga] [European speedwell]

Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}

bot. T

water pimpernel [Veronica beccabunga] [European speedwell]

Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}

bot. T

water-pumpy [Veronica beccabunga] [European speedwell]

Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}

bot. T

well-ink [Veronica beccabunga] [European speedwell]

Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}

zool. T

red-crusted pea mussel [Pisidium personatum, syn.: P. (Cyclocalyx) personatum]

Quell-Erbsenmuschel {f}

bot. T

smaller lattice-moss [Cinclidotus fontinaloides, syn.: Cinclidotetum fontinaloidis]

Quell-Gitterzahnmoos {n}

bot. T

yellow (mountain) saxifrage [Saxifraga aizoides]

Quell-Steinbrech {m}

bot. T

alsine-like starwort [Stellaria alsine, syn.: S. uliginosa]

Quell-Sternmiere / Quellsternmiere {f}

bot. T

bog chickweed [Stellaria alsine, syn.: S. uliginosa]

Quell-Sternmiere / Quellsternmiere {f}

bot. T

bog starwort [Stellaria alsine, syn.: S. uliginosa]

Quell-Sternmiere / Quellsternmiere {f}

bot. T

bog stitchwort [Stellaria alsine, syn.: S. uliginosa]

Quell-Sternmiere / Quellsternmiere {f}

bot. T

trailing stitchwort [Stellaria alsine, syn.: S. uliginosa]

Quell-Sternmiere / Quellsternmiere {f}

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Quell
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten