Wörterbuch Englisch → Deutsch: P for Peter

Übersetzung 10901 - 10950 von 11572 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to ask for a young lady's hand `[idiom]` `[dated]`	um die Hand einer jungen Dame bitten
	to be a bitter pill (to swallow) (for sb.) `[idiom]`	eine bittere Pille (für jdn.) sein `[Redewendung]`
	to be on hand with help and advice for sb.	jdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
	acc. EU to be taxed under the general arrangements for business taxation	den allgemeinen Vorschriften für die Unternehmensbesteuerung unterliegen
	to be willing to take the heat for sth. `[fig.]`	bereit sein, seinen Kopf für etw.^Akk. hinzuhalten `[fig.]`
	to beat the big drum for sb./sth. `[Br.]` `[idiom]`	die Werbetrommel für jdn./etw. rühren / schlagen `[Redewendung]`
	to come under pressure for failing to offer an explanation	in Erklärungsnot geraten / kommen
	sports to dive full length for / after the ball `[esp.` `goolkeeper]`	dem Ball nachhechten `[bes.` `Torwart]`
	to extend one's hand (to sb.) for a kiss	jdm. die Hand zum Kuss reichen
	to fall for sb. hook, line and sinker `[coll.]` `[idiom]`	jdm. völlig auf den Leim gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to fall for sb. hook, line and sinker `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. rettungslos / heillos in jdn. verlieben
	to fall for sb. in a big way `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. bis über beide Ohren in jdn. verlieben `[Redewendung]`
	to fall for sth. hook, line and sinker `[coll.]` `[idiom]`	voll auf etw.^Akk. reinfallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get too big for one's boots `[Br.]` `[idiom]`	größenwahnsinnig werden `[ugs.]` `[pej.]`
	to get too big for one's britches `[Am.]` `[idiom]`	größenwahnsinnig werden `[ugs.]` `[pej.]`
	to give sb. a piece of advice for life `[idiom]`	jdm. etw. mit auf den Weg geben `[Redewendung]`
	to go / do without to save money for the trip	sich^Dat. das Geld für die Reise abhungern
	to go for a sightseeing tour around a / the town	eine Stadtrundfahrt machen
	to go to the wall for sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. unter allen Umständen unterstützen
	to have sth. for a last name `[e.g.` `Smith]`	etw. zum Nachnamen haben `[z.` `B.` `Schmidt]`
	idiom to have to reach for one's wallet too often	zu oft ins Portemonnaie greifen müssen
	to know what one is letting oneself in for `[coll.]`	wissen, worauf man sich einlässt
	to know what's in store for one `[coll.]` `[idiom]`	wissen, was die Glocke geschlagen hat `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not care a rotten nut for sb./sth. `[idiom]`	sich^Akk. um jdn./etw. einen feuchten Kehricht scheren `[Redewendung]`
	to not give / care a rap about / for sb./sth.	sich^Akk. kein bisschen um jdn./etw. scheren `[ugs.]` `[sich` `nicht` `kümmern]`
	to not have a good word to say for sb.	keinen guten Faden an jdm. lassen `[Redewendung]`
	to not see the forest / wood for the trees `[idiom]`	betriebsblind sein `[den` `Blick` `für` `das` `Ganze` `verlieren]`
	to not see the forest / wood for the trees `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen `[Redewendung]`
	to raise the devil with sb. for sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdn. wegen etw. `[Gen.`/`Dat.]` abkanzeln `[ugs.]` `[scharf` `tadeln]`
	to run one's feet off (for sth.) `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. die Hacken (nach etw.^Dat.) ablaufen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to stretch out in bed for a few more minutes	sich^Akk. noch ein paar Minuten im Bett räkeln `[ugs.]`
	to stretch out in bed for a few more minutes	sich^Akk. noch ein paar Minuten im Bett rekeln
	to take the baby for a walk (in the pram)	das Baby (im Kinderwagen) spazieren fahren
	to take up the cudgels for sb./sth. `[idiom]` `[dated]`	für jdn./etw. Partei ergreifen `[Redewendung]`
	to wait for sb. on the corner of the street	auf jdn. an der Straßenecke warten
	to wait for the other shoe to drop `[Am.]` `[idiom]`	auf die nächste Hiobsbotschaft warten
	to wash one's hands of responsibility (for sth.) `[fig.]`	seine Hände (bei etw.^Dat.) in Unschuld waschen `[fig.]` `[geh.]`
	Academy for Crisis Management Emergency Planning and Civil Protection	Akademie `{f}` für Krisenmanagement, Notfallplanung und Zivilschutz <AKNZ>
	EU Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers <ACSSMW>	Beratender Ausschuss `{m}` für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
	ethn. hist. Association for the Culture and Science of the Jews	Verein `{m}` für Cultur und Wissenschaft der Juden
	law Basic Law for the Federal Republic of Germany `[constitution]`	Grundgesetz `{n}` für die Bundesrepublik Deutschland
	pol. Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America <ALBA>	Bolivarianische Allianz `{f}` für die Völker unseres Amerika <ALBA>
	electr. cables for portable earthing and short-circuiting equipment `[Br.]`	Leitungen `{pl}` für ortsveränderliche Erdungs- und Kurzschließ-Einrichtungen
	Center for Food Safety and Applied Nutrition `[Am.]` <CFSAN>	Zentrum `{n}` für Lebensmittelsicherheit und angewandte Ernährung
	acad. Centre for German and European Studies `[Br.]` `[Can.]` <CGES>	Zentrum `{n}` für Deutschland- und Europastudien <ZDES>
	ecol. collection point for special / hazardous waste `[paint,` `oil` `etc.]`	Sondermüllsammelstelle `{f}`
	hist. law Criminal Police Office for the British Zone `[Hamburg,` `1946]`	Kriminalpolizeiamt `{n}` für die Britische Zone
	admin. pol. Department for Environment, Food and Rural Affairs <DEFRA> `[Br.]`	`[britisches` `Ministerium` `für` `Umwelt,` `Lebensmittel` `und` `Landwirtschaft]`
	admin. pol. Department for Environment, Food and Rural Affairs <DEFRA> `[Br.]`	Ministerium `{n}` für Umwelt, Ernährung und den ländlichen Raum
	dent. design with precision toothing and cross-cut for excavating	schnittfreudige Verzahnung `{f}` mit Querhieb zum Exkavieren

Vorige Seite | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=P+for+Peter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

Forum

» Im Forum nach P for Peter suchen
» Im Forum nach P for Peter fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

P for Peter in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: P for Peter

Übersetzung 10901 - 10950 von 11572 << >>