New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Geburt

Übersetzung 51 - 100 von 112 << >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Geburt \| die Geburten	edit
SYNO	Entbindung \| Geburt \| Gebären ...
Entbindung \| Geburt \| Gebären \| Niederkunft Abstammung \| Elternhaus \| Geburt \| Herkunft \| Provenienz \| Ursprung Anbruch \| Anfang \| Aufbruch \| Auftakt \| Beginn \| Geburt \| Start \| Take-off © OpenThesaurus.de

lowborn {adj}

von niedriger Geburt [nachgestellt] [geh.]

hist. before Christ {adv} <BC>

vor Christi Geburt

med. antenatally {adv}

vor der Geburt [auf das Kind bezogen]

med. prenatal {adj}

vor der Geburt [nachgestellt]

med. pre-birth {adj} [usually attr.]

vor der Geburt [nachgestellt]

med. antenatal {adj} [Br.]

vor der Geburt [nachgestellt] [auf das Kind bezogen]

3 Wörter: Verben

to announce the birth of sb.

jds. Geburt bekannt geben

3 Wörter: Substantive

archi. relig. Cathedral of the Nativity of Christ

Christi-Geburt-Kathedrale {f}

relig. Church of the Nativity

Christi-Geburt-Kirche {f}

med. childbirth

Geburt {f} eines Kindes

delivery of a baby

Geburt {f} eines Kindes

med. unassisted childbirth <UC>

Geburt {f} in Eigenregie [Alleingeburt]

birth of triplets

Geburt {f} von Drillingen

birth of quadruplets

Geburt {f} von Vierlingen

birth of twins

Geburt {f} von Zwillingen

natal gift [Am.] [Br. obs. or rare] [to welcome a new baby]

Geschenk {n} zur Geburt

postnatal gift

Geschenk {n} zur Geburt [für die Kindesmutter]

med. humanization of birth

Humanisierung {f} der Geburt

birth anniversary

Jahrestag {m} der Geburt

name at birth

Name {m} bei Geburt

nationality at birth

Staatsangehörigkeit {f} bei Geburt

citizenship by birth

Staatsbürgerschaft {f} durch Geburt

med. assisted birth [either forceps or ventouse]

vaginal-operative Geburt {f}

med. instrumental vaginal birth

vaginal-operative Geburt {f}

med. operative vaginal delivery

vaginal-operative Geburt {f}

concealment of birth

Verheimlichung {f} einer Geburt

time of birth

Zeit {f} der Geburt

4 Wörter: Andere

biol. present at birth {adj} [postpos.]

bei der Geburt vorhanden [angeboren]

blind from birth {adj}

blind von Geburt an

deaf from birth {adj}

taub von Geburt an

med. perinatal {adj}

um die Geburt herum [nachgestellt]

at the time of his birth {adv}

zur Zeit seiner Geburt

4 Wörter: Verben

to die aborning [esp. Am.]

bei der Geburt sterben

to die in childbirth

bei der Geburt sterben

med. to induce labor [Am.]

die / eine Geburt einleiten

med. to induce labour [Br.]

die / eine Geburt einleiten

4 Wörter: Substantive

natural-born British subject [female]

britische Staatsangehörige {f} von Geburt

natural-born British subject

britischer Staatsangehöriger {m} von Geburt

med. do-it-yourself birth <DIY birth> [coll.] [unassisted childbirth]

Do-it-yourself-Geburt {f} [ugs.] [selten für: Alleingeburt]

nationality by birth

durch Geburt erworbene Staatsbürgerschaft {f}

a native of England

ein Engländer {m} von Geburt

a native of England [female]

eine Engländerin {f} von Geburt

VetMed. post-parturient hypocalcemia [Am.]

Festliegen {n} nach der Geburt [hypokalzämisches Festliegen]

med. pregnancy, childbirth and the puerperium [O00-O99]

Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett

med. birth injury

Verletzung {f} bei der Geburt

med. postnatal period

Zeit {f} nach der Geburt

5+ Wörter: Andere

That took some doing. [coll.]

Das war eine schwere Geburt. [ugs.] [Redewendung]

a sure indicator that birth is imminent

ein sicheres Zeichen, dass die Geburt kurz bevorsteht

Congratulations on (the birth of) your baby girl!

Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eurer / deiner Tochter!

5+ Wörter: Substantive

admin. registration of birth

Anzeige {f} der Geburt am Standesamt

» Weitere 33 Übersetzungen für Geburt innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Geburt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2019-08-20: Das ist ein alter mr. Honeys, der bei der dict-Geburt 2002 eingespielt wurde.
A 2019-04-12: Nein. DIE Geburt | vor DER Geburt
A 2016-07-16: Geburt und Wiedergeburt
F 2016-06-01: Kraft der Geburt
A 2016-04-27: die Geburt begießen
A 2016-04-26: Wir hatten jemanden in der Verwandtschaft, der nach der Geburt seiner Tochter
A 2015-12-27: ... der sich nach der perfekten Gesundheit sehnt, wie wir sie (schon) von ...
A 2014-03-05: 490 vor +Christus+ ODER 490 vor +Christi Geburt+
A 2014-02-16: Glückwunsch! Wirst Du bei der Geburt dabei sein (wollen)?
A 2013-06-09: Zeit meines Lebens: a) vom Mutterleib an b) von Geburt an - nicht mehr und...
F 2012-07-04: Gedicht zur Geburt
F 2012-02-04: Wie übersetzt man Grußkarten Text, z. B. Alles Gute zur Geburt?
F 2011-11-23: schon bei der Geburt
A 2011-10-16: Sie wurden einander (bereits) bei der Geburt versprochen
A 2011-10-16: Sie waren einander von Geburt an versprochen.
A 2011-02-14: Danke, es ist eine schwierige Geburt.
A 2011-01-31: Sie zeigen nicht die Geburt an, aber geben das Stück Papier ....?!
A 2010-11-02: weiteren Angeboten zur anonymen Geburt - other opportunities/possibilities...
A 2010-02-23: Nein, Proteus, nach der Geburt "schießt die Milch ein" -
F 2010-02-23: Einschießen (der Milch nach der Geburt)

» Im Forum nach Geburt suchen
» Im Forum nach Geburt fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Gebundenheit
gebunden mit
gebunden sein
gebunkert
gebürgt
Geburi
gebürstet
gebürsteter
gebürsteter Beton
gebürsteter Stahl
• Geburt
Geburt Christi
Geburt eines Kindes
Geburten
Geburten-
Geburtenabstände
Geburtenanstieg
Geburtenberg
Geburtenbeschränkung
Geburtenbuch
Geburtendefizit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Geburt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Geburt

Übersetzung 51 - 100 von 112 << >>