|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [the]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [the]

Übersetzung 451 - 500 von 8925  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to constitute sth. [make up, e.g. the majority, a part or proportion]
528
etw.Akk. ausmachen [bilden, sein, z. B. die Mehrheit, einen Teil]
comm. gastr. to attend sb. [also wait on e.g. the queen]
526
jdn. bedienen [auch Königin etc.]
comp. Internet to unlock sth. [e.g. the full version]
512
etw.Akk. freischalten [z. B. die Vollversion]
to light [a street, the stage etc.]
504
beleuchten [Straße, Bühne etc.]
lit. to adapt sth. [e.g. a novel for the stage or screen]
491
etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film]
to toll [the hour etc.]
473
schlagen [Kirchturmuhr etc.]
to alight [bird: descend from the air and settle]
461
landen [Vogel]
to ascend sth. [a mountain, the throne, the pulpit, the scaffold, etc.]
446
etw.Akk. besteigen [einen Berg, den Thron, die Kanzel, das Schafott]
to floor sb. [coll.] [knock to the ground]
436
jdn. umlegen [ugs.] [niederschlagen, zu Boden werfen]
to drag sth. [trail along the ground]
434
etw.Akk. nachschleppen
travel to enter [the country]
433
einreisen
gastr. to gut sth. [to remove the inner organs of an animal]
431
etw.Akk. ausnehmen [ein geschlachtetes od. erlegtes Tier]
pol. to lay sth. [before the House]
428
etw. vorlegen [Gesetzesentwurf]
to detect sb./sth. [esp. in the distance]
424
jdn./etw. ausmachen [(in der Ferne) entdecken]
to answer sth. [be suitable for fulfilling, e.g. the needs]
421
etw.Dat. entsprechen [z. B. den Erfordernissen]
comm. to merchandise [archaic] [engage in the business of a merchant]
411
handeln [Handel treiben]
to open sth. [the door, the window, etc.]
404
etw. auftun [geh.] [veraltend] [aufmachen, öffnen]
to relish sth. [savour or enjoy to the full]
404
etw. auskosten
to perceive sb./sth. [observe, esp. in the distance]
403
jdn./etw. ausmachen [wahrnehmen, bes. (in der Ferne) erkennen]
to unfasten sth. [a button, the belt, etc.]
393
etw. aufmachen [leicht ugs.] [einen Knopf, den Gürtel etc.]
to make sth. [e.g. the bed, breakfast]
380
etw. richten [bes. südd., österr., schweiz.] [z. B. das Bett machen, Frühstück machen]
to support sth. [carry the weight, also finance]
380
etw. tragen [stützen, auch unterstützen, Kosten tragen]
to hang [remain static in the air]
379
schweben
to heat sth. [e.g. a room; the windscreen / windshield]
365
etw. beheizen [z. B. ein Zimmer; die Windschutzscheibe]
to buy sth. [coll.] [accept the truth or feasibility of sth.]
360
etw.Akk. einsehen
to observe sth. [the proprieties, the rules of convention, etc.]
344
etw.Akk. wahren [den Anstand, die Form etc.]
to follow [the argument, explanation, etc]
341
mitdenken
to bind sth. [secure the edge]
338
etw. einfassen
to buy [coll.] [accept the truth or feasibility of sth.]
336
akzeptieren
agr. med. to drain sth. [the ground, a wound]
330
etw.Akk. drainieren
to open sth. [a book, the newspaper, etc.]
326
etw.Akk. aufschlagen [ein Buch, die Zeitung etc.]
med. to lacerate sth. [the skin, one's hand, etc.]
314
etw.Akk. aufreißen [die Haut, die Hand etc.]
pol. sociol. to overthrow sth. [e.g. the social order]
312
etw.Akk. umstürzen [gewaltsam ändern oder beseitigen, z. B. die Gesellschaftsordnung]
to drain sth. [the ground, a wound]
310
etw.Akk. dränieren [Rsv.]
MedTech. to observe [e.g. an examination on the monitor]
308
mitbeobachten [z. B. einen Befund bei der Untersuchung]
to set sth. [e.g. the volume, the ignition timing]
308
etw. einstellen [z. B. die Lautstärke, die Zündung]
to multiply sth. [increase the number of]
306
etw.Akk. vervielfachen
to trample sth. [crush] [the grass, flowers, etc.]
295
etw.Akk. zertrampeln [das Gras, Blumen etc.]
to scratch sth. [a CD, the tabletop, sb.'s face, etc.]
282
etw.Akk. zerkratzen [eine CD, die Tischplatte, jds. Gesicht etc.]
to devastate sth. [destroy] [e.g. the crop]
281
etw.Akk. vernichten [z. B. die Ernte]
sports to regain [the ball]
273
zurückerobern
to crumple [suddenly flop down to the ground (person)]
266
zusammensacken [ugs.] [Person]
to undo sth. [a knot, the top button, the jacket, a package, etc.]
259
etw. aufmachen [leicht ugs.] [einen Knoten, den obersten Knopf, das Jackett, ein Paket etc.]
to succeed sb. [follow] [to the throne etc.]
245
jdm. folgen [auf den Thron etc.]
ecol. to dump sth. [into the sea]
243
etw. verklappen
to recognize sb./sth. [identify or discern in the distance]
241
jdn./etw. ausmachen [in der Ferne erkennen]
to act [work, have the function]
224
wirken [Wirkung auf etw. haben]
to spot sb./sth. [detect or discern, esp. in the distance]
224
jdn./etw. ausmachen [entdecken, (in der Ferne) erkennen]
to convulse [e.g. parts of the body]
203
verkrampfen [z. B. Körperteile]
pharm. to purge [drug: cause purging of the bowels]
198
abführen [Medikament: abführend wirken]
» Weitere 43210 Übersetzungen für the außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bthe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.
 
Forum
A 2008-04-10: the customer provides/supplies [the] personnel/staff

» Im Forum nach [the] suchen
» Im Forum nach [the] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Thaya
Thaya Valley National Park
Thayer's
Thayer's gull
THB
THC
THD
(The
(the)
• the
thé
the 00s
the 1000s
the 1100s
the 1200s
the 1300s
The 13th Warrior
the 1400s
the 1500s
The 1517 to Paris
The 158-Pound Marriage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung